奥匈帝国

Yes, yes, my dear child, now comes death--Franz Lehar Composer of the former empire of Austria-Hungary

是的，是的，我亲爱的孩子，死亡来临了。奥匈帝国作曲家莱哈尔

At this time Austria-Hungary was still occupying some parts of Italy, with clearly Italian population.

当时奥匈帝国还占有意大利一些领土，无疑那里都是意大利人。

Yes, yes, my dear child , now comes deathFranz Lehar Composer of the former empire of Austria-Hungary

是的，是的，我亲爱的孩子，死亡来临了。——奥匈帝国作曲家莱哈尔

The Central Powers emerged out of the war as the great loser. Austria-Hungary was split up and the German Empire was axed.

同盟国成了这次大战最大的输家，奥匈帝国被分裂，德意志帝国的力量被大大的削弱。

Now that war was waged on one side by Great Britain, France, and Russia; and on the other side by Germany, Austria-Hungary, and Turkey.

既然战争一方面是由大英帝国、法国和俄国发动的；另一方面是德国、奥匈帝国和土耳其。

When his family on several cities in Germany and Austria moved to move frequently between. 14-year-old when his father died. When 16-year-old moved to the Austro-Hungarian Empire in Vienna and mother together, when 24-year-old to Munich, Germany.

小时候他的家庭就在德奥的几个城市之间经常搬来搬去。14岁时他父亲去世。16岁时搬到奥匈帝国的维也纳和母亲在一起，24岁时到德国慕尼黑。

The imperial seat of the Habsburg court since the 17th century, Vienna was one of the world's most powerful cities, both culturally and politically, until World War I, when the dissolution of the Austro-Hungarian Empire left it humbled by the redefinition of Europe's political structure.

哈里斯堡法院从17世纪，维也纳的皇家位子文化上和政治上是其中一个世界的最强有力的城市，直到第一次世界大战，当奥匈帝国帝国的溶解留给它贬低由欧洲的政治结构的重新解释。

A post-war, the collapse of the Austro-Hungarian Empire, Dili domestic set up a small German Austria, is today's Austria.

一战后，奥匈帝国瓦解，帝国内的德意志人成立了小奥地利，就是今天的奥地利。

I always thought the dramatically different ways Fulbright and Rusk viewed Vietnam were due in part to the very different times when they were young Rhodes scholars in England. When Fulbright went to Oxford in 1925, the Treaty of Versailles ending World War I was being implemented. It imposed harsh financial and political burdens on Germany, and redrew the map of Europe and the Middle East after the collapse of the Austro-Hungarian and Ottoman empires.

我一直以为，富布赖特和拉斯克对越南之所以有如此截然不同的看法，某种程度上是由于他们年轻时在英国，虽然都是罗兹奖学金获得者，但所处的时代极不相同。1925年富布赖特到牛津时，宣告第一次世界大战结束的《凡尔赛条约》已开始实施，德国承受了沉重的经济与政治负担，奥匈帝国和奥斯曼帝国垮台后的欧洲与中东版图也被重新划分。

A former dual monarchy of central Europe consisting of Austria, Hungary, Bohemia, and parts of Poland, Romania, Yugoslavia, and Italy.

奥匈帝国：原欧洲中部的双重独裁帝国，包括奥地利、匈牙利、波希尼亚、及波兰、罗马尼亚、南斯拉夫及意大利的一部分。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了