奥勒冈州

Kehler, who has been making cheese for just three years with milk from 38 Ayrshire cows, just shared a "best of show" prize from a field of 941 cheeses at the American Cheese Society Competition in Portland, Oregon, for a cloth-bound, cellar-aged cheddar made in a joint venture with the state's largest cheese maker, Cabot Creamery.

柯勒用三十八头苏格兰亚尔郡乳牛的牛奶制造乳酪才三年。他和佛蒙特州最大乳酪制造业者盖伯特乳酪厂合资生产的用布紧裹、地窖熟成的切达乳酪，最近刚在奥勒冈州波特兰市的美国乳酪协会竞赛中从九百四十一种乳酪中脱颖而出，双方共享「最佳大会奖」。

BEAVERTON, Ore.(December 30, 2008)– The 2008 season was once again a successful year for Nike Golf. The following achievements in 2008 by Nike Golf and its athletes speak for themselves

奥勒冈州比佛顿市（2008年12月30日）－2008年又是耐吉高尔夫球团队成就斐然的一个球季，下列是耐吉高球团队与选手们在2008年的卓越成就

In February 2009, Miss Jin led students to Oregon Coburg sister school in the USA to exchange.

第一件、2009年2月，金叶老师率领学生前往美国奥勒冈州科堡姐妹学校美国奥勒冈州科堡。

Determined to give her son, Jeremy, the childhood he deserves, Chloe Evans has left a tough past behind and is starting fresh in the charming resort town of Jack Pine, Oregon.

为了给儿子杰瑞一个健康的童年，尹雪若拋开难堪的过去，来到奥勒冈州杰克松镇这个静谧迷人的度假胜地重新开始。

Williams was drafted out of high school in West Linn, Oregon in 1982 by the San Diego Padres .

1982年从位於奥勒冈州西林市的高中毕业后，在选秀会上被圣地牙哥教士队选上。

William Bennett, MD, from the Legacy Good Samaritan Hospital, in Portland, Oregon, remarked in a comment to Medscape that the bulletin does a good job of raising awareness of the need to adjust medication doses when treating patients with CKD."It's a call to be a responsible prescriber," he said. He stressed that practitioners need to take into account why they are treating their patient with the drug they have chosen.

奥勒冈州波特兰Legacy Good Samaritan医院William Bennett医师在一项评论中向Medscape表示，该期刊唤起大家对於CKD病患使用药物的剂量必须经过调整的注意，他表示，必须做个有责任的处方医师，他强调，执业者必须将为什麼使用这些药物治疗这些病患列入考量。

College of Veterinary Medicine, Oregon State University

通过研究、临床练习和社会现实中的服务，探索奥勒冈州未来兽医学最全面教育的途径。

A science teacher from Prine will Origin in the Pacific Northwest , is the new National Teacher of the Year.

来自太平洋的西北，奥勒冈州的 Prineville 的一位科学老师是年度新国际老师

According to Ziari, the idea of introducing broadband wireless service to the region was triggered by the presence of US Army's Umatilla Chemical Depot, 11 miles west of Hermiston, Oregon, and the need to connect emergency personnel such as police, firefighters, and medical workers in the event of an accident or terrorist attack.

吉 埃利把宽频无线服务引进该区的想法，主要来自美国军队尤马蒂拉化学仓库（US Army's Umatilla Chemical Depot）。这座仓库位於奥勒冈州西边的荷靡斯顿11英里处，如有意外事故或恐怖攻击，就需要网路紧急联络警察、消防队员和医疗人员等。

I have not made any significant gain in travel milage this year except vistinging the state of Washington and Oregon three times this year. This includes flying small engine plane to take pictures of Mt.

今年我除了到过华盛顿州和奥勒冈州三次外，并没有任何旅游里程上别具意义的收获，这里面还包括搭乘小型引擎飞机拍摄Mt。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失