奥利

Like his former aide Marshall Wittman, currently a top aide to Senator Lieberman, McCain sees Theodore Roosevelt, the Bull Moose interventionist President of the early twentieth century, as his role model.

喜欢他的前助手马歇尔惠特曼，目前的一名高级助手利伯曼参议员麦凯恩认为，西奥多罗斯福，斗牛穆斯干预总统的20世纪初，因为他的榜样。

The people loved the play, they loved Burbage as Hamlet, they cried for poor Ophelia's death, and they shouted for the murderer Claudius to die.

他们喜欢勃贝奇扮演的哈姆莱特，他们为奥菲利娅的死而哭泣，他们叫喊着，要杀人犯克劳狄斯死。

But it announced that it was Acacia Cottage by means of a small brass-plate upon one of the gate-posts, which was sufficient indication for the sharp-sighted cabman, who dropped Mr. Audley upon the pavement before the little gate.

大问柱子上挂一块铜牌，用这个方法向人宣告：它就是金合欢村，对眼睛锐利的马车夫说来，这点儿标志也就够了，他把奥德利先生送到了那小门跟前的人行道上。

The cab stopped in the midst of Robert Audley's meditation, and he had to pay the cabman, and submit to all the dreary mechanism of life, which is the same whether we are glad or sorry--whether we are to be married or hung, elevated to the woolsack or disbarred by our brother benchers on some mysterious technical tangle of wrong-doing, which is a social enigma to those outside the Middle Temple.

罗伯特·奥德利沉思到中途时马车就停下来了，他得付给车夫车钱，得屈从于人生的一切可怕的机械装置：不论你高兴或是悲哀，那可都是一样的——不论你是结婚了还是给绞死了，不论你是升到了英国上院议长兼大法官的职位上，还是被律师协会的同仁们开除出了律师界——根据的却是神秘的技术观点所谓不道德行为的纠纷；就"中殿法学协会"的局外人看来，那可是社会之谜。

Emerging from the forest, he went to warn the other night elves of this calamitous news.

这一点让玛法里奥怒不可遏，他，玛维和其他血精灵一起追上了伊利丹并阻止了他那危险的法术。

Fiona taught me a Caliban speech, which I later used to get into drama school.

菲奥娜教了我一段卡利班的戏剧对白，我后来就用这段进了戏剧学校。

She is the daughter of famed pianist/arranger César Camargo Mariano and the late Brazilian singing legend Elis Regina and sister to Pedro Mariano and music producer Jo o Marcelo B scoli .

她的女儿，著名钢琴家/编曲塞萨尔马卡马戈马里亚诺和已故巴西唱传奇伊利斯里贾纳和妹妹佩德罗马里亚诺和音乐制作人若昂奥马塞洛巴

In addition, under Sen. Obama, the tax on capital gains would increase to 20% from 15% for wealthier taxpayers.

此外，奥巴马还将把富人的资本利得税从15%提高到20%。

In Homer's Iliad and Odyssey the gods are depicted throughout as capriciously deceiving human beings, compelling them knowingly and unknowingly to do specific things, and generally interfering quite frequently in human affairs.

在荷马的伊利亚德和奥德赛中，神被通过善变而欺骗的人类而描写出来，强迫人类知道和不知道特定的事情，时常妨碍人类的事务。

Lady Audley shuddered and clung with convulsive fingers to the strong hand that had rested caressingly upon her shoulder.

奥德利夫人浑身发抖，她痉挛的手指紧紧握着那爱抚地按在她肩膀上的强壮大手。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。