奥利

After beautiful Hero becomes engaged to dashing Claudio, the couple helps trick an unlikely pair of sweethearts into falling in love: Hero's sharp-tongued cousin, Beatrice, and a confirmed bachelor named Benedick; but a jealous prince plots a darker deception that will stir up much ado about nothing!

美丽的希罗和矫勇的克劳狄奥订婚之后，他们决定设计希罗尖牙利嘴的堂妹贝特丽斯和过惯单身生活的培尼狄克坠入爱河。但好嫉的亲王密谋了一个更隐秘的诡计，掀起了一场无谓的风波。

In 2000, I negotiated Renault's purchase of the Benetton team, that's how I first met Flavio Briatore.

在2000年，我参与了雷诺收购贝纳通车队这件事的协商，那也是我第一次看到雷诺的车队老板弗拉维奥-布里亚托利。

The Veneto-based outfit were furious at the penalty decision as Simone Bentivoglio seemed to haul back Kaka outside the box, but referee De Marco pointed to the spot.

切沃对点球的判罚感到很愤怒，因为本蒂沃利奥对卡卡的犯规看起来是在禁区外，但是裁判德·马尔科指向了点球点。

BENVOLIO My noble uncle, do you know the cause?

本沃利奥我尊敬的伯父，您知道他忧郁的病因吗？

BENVOLIO Alas, that love, so gentle in his view, should be so tyrannous and rough in proof!

本沃利奥唉，爱看起来是如此温柔，原来却是如此残忍与粗暴！

Benvolio Come, knock and enter; And no sooner in, but every man betake him to his legs.

本沃利奥来，敲门进去；进去后每个人就把自己交给双腿，尽情地跳起来。

They had no choice" but to drop her from China, said Tom Bernardin, the chairman and chief executive of the advertising agency Leo Burnett Worldwide."

他们别无选择"，但她的下降，来自中国，汤姆说贝尔纳丁，主席及行政总裁的广告代理公司利奥伯内特世界各地。"

Last year, he won more shows than any other boxer, and also more than any other dog in the purebred category known as Working Dogs, which also includes Akitas, Alaskan malamutes, Bernese mountain dogs, bull-mastiffs, Doberman pinschers, giant schnauzers, Great Danes, Great Pyrenees, komondors, kuvaszok, mastiffs, Newfoundlands, Portuguese water dogs, Rottweilers, St. Bernards, Samoyeds, Siberian huskies, and standard schnauzers.

去年， 他比其他任何拳师狗赢得了更多比赛，以及比其他任何纯血统范畴中的职业狗都要多，包括美国秋田犬，阿拉斯加爱斯基摩狗，伯恩山犬，斗牛獒犬，德国短毛猎犬，德国刚毛猎犬，大丹狗，大比利牛斯犬，凯里奥犬，匈牙利白狗，大型驯犬；，纽芬兰犬，葡萄牙水狗，罗特威尔犬，圣伯那犬，萨摩犬，西伯利亚哈士奇犬以及标准雪纳瑞。

In 1911 he published The Bestiary or The Parade of Orpheus.

事实上，连阿波利奈尔也认同这个身份，他于1911年发表的作品《动物寓言集或俄尔甫斯炫耀》中，直接引述了俄尔甫斯，并加入由胡奥杜菲所绘的俄尔甫斯的容貌及鱼儿与竖琴之插图。

I believe I'm honest, monsieur, but, to be outspoken, I've had several trades. I've been an itinerant singer, a circus-rider, when I used to vault like Leotard, and dance on a rope like Blondin.

先生，我认为我是诚实的人，坦白的讲我从事过几种不同的职业，我曾经是个巡回演唱歌手，马戏团的演员，那时我经常能像利奥塔德一样跳马，能像布隆迪一样在绳子上跳舞。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。