奥利

Ceilings have collapsed at the nearby Palace of Nero, Palatine Hill, and now the Colosseum, while the Aurelian Wall is propped up with makeshift wooden support beams.

附近帕拉丁山上的尼禄皇宫的天花板已经倒塌了，现在轮到罗马斗兽场了，而奥雷利安长城是临时搭建的。

You've said that you've read the works of Marcus Aurelius a hundred times.

你说，你读过的作品马库斯奥里利厄斯一百倍。

Let every action be directed to some definite object, and perfect in its way.----Marcus Aurelius

让每一个行动都能够达到特定的目标，并尽可能的使之完美；--马可奥勒利乌斯

This is demonstrated by the observation made by Marcus Aurelius of a man's place in that relationship:" He who does not know what the world is does not know where he is, and he who does not know for what purpose the world exists, does not know who he is, nor what the world is."

这表现在提出的意见，由Marcus奥里利厄斯一个人的地方在这关系：谁不知道这个世界是不知道他在哪里，他谁不知道作何用途的世界存在，不知道他是谁，也不是什么世界。

Everytime I think about this movie, I am reminded of the epic scene wherein Maximus Aurelius is forced to reveal his identity to the public and to the Emperor.

每次我想到这部影片中，我想起了史诗场景，其中马克西穆斯奥勒利乌斯被迫披露他的身份向公众和皇帝。

ZAKARIA: You have said that you have read the works of Marcus Aurelius 100 times. Marcus Aurelius is a famous Stoic philosopher.

K 扎卡里亚：你说过你曾经上百次读过马克奥里利乌斯作品，他是一个著名的哲学家。

I remember his fatuous and limited face on the field of Austerlitz.

我记得那副在奥斯特利茨战场的自鸣得意的嘴脸。

Kutuzov was staying in a small nobleman's castle near Austerlitz.

库图佐夫在奥斯特利茨附近占用一座不大的贵族城堡。

Austerlitz and Dolohov flashed in distinct but rapid succession through his imagination.

奥斯特利茨和多洛霍夫鲜明地而又匆匆地在他想象中交替地闪现。

He was sitting at supper when the nurse of Ulysses, whose name was Eurycleia, brought in the baby, and set him on the keens Autolycus, saying, Find a name for your grandson, for he is a child of many prayers.

吃晚饭的时候，尤利西斯的保姆----欧律克勒亚就把婴儿抱了过来，放在奥托吕科斯腿上说："请你为您的孙儿起个名字吧，他是在许多人的祈祷下出生的。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。