奥利

No," said Nana,"I'm going to put ten louis on Lusignan and five on Boum." La Faloise burst forth at once:"But, my dear girl, Boum's all rot! Don't choose him! Gasc himself is chucking up backing his own horse. And your Lusignan--never! Why, it's all humbug! By Lamb and Princess--just think! By Lamb and Princess--no, by Jove! All too short in the legs! He was choking. Philippe pointed out that, notwithstanding this, Lusignan had won the Prix des Cars and the Grande Poule des Produits.

除了米尼翁夫妇、加加、克拉利瑟和布朗瑟，在她的右边、左边、后边，现在还有许多马车把她的双篷四轮马车团团围住，其中有塔唐·内内和玛丽亚·布隆乘坐的四轮敞篷马车；卡罗利娜·埃凯与她的母亲和两位先生乘坐的敞篷四轮马车；路易丝·维奥莱纳一人单独乘坐的篮式小马车，车身上披着梅尚家赛马号衣的橙、绿两种颜色。

Chang-li cement plant has a storage capacity of 100 million tons of limestone mines, with the United States has 3800-watt Cummins generator sets, according to the international ISO9002 enterprise management, production of high quality international brands of cement, the main products have Albans licensing, the licensing sheep (Canton Cement cement plant in cooperation with Chang-li)(pre-production of international brands licensing wuyang cement) 325 bags of cement, exports to Hong Kong products in the Pearl River Delta Region and other places.

长利水泥厂拥有储存量1亿吨的石灰石矿山，配备有3800瓦美国康明斯发电机组，企业按国际ISO9002管理，生产高质国际名牌水泥，主要产品有奥尔牌，金羊牌(广州水泥厂与长利水泥厂合作)(前期生产国际名牌五羊牌水泥)325袋装水泥，出口香港，产品畅销于珠江三角地区等地。

In addition to announcing the 2006 World Cup winner's move to the 'Vecchia Signora', the former Chelsea boss also opened the door to a shock Juve return of 'the Romario of Puglia', Fabrizio Miccoli.

除了宣布世界杯冠军成员加盟老妇人的消息外，另一方面，这位前切尔西教头也对有着&普利亚的罗马里奥&美誉的米科利敞开了回归的大门。

Eleanor and Henry are the main characters in James Goldman's play The Lion in Winter , which was made into a film starring Peter O'Toole and Katharine Hepburn in 1968 (for which Hepburn won the Academy Award for Best Actress and the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role and was nominated for the Golden Globe Award for Best Actress - Motion Picture Drama), and remade for television in 2003 with Patrick Stewart and Glenn Close (for which Close won the Golden Globe Award for Best Performance by an Actress In A Mini-series or Motion Picture Made for Television and was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress - Miniseries or a Movie).

在詹姆斯。歌德曼的戏剧《冬天里的狮子》中，埃利诺和亨利是主人公。1968年，该剧被改编成电影，使彼得。奥图和凯瑟琳。赫本一举成名（赫本因此获得学会奖最佳女演员奖、电影学院奖最佳女主角奖，获金球奖--剧情片最佳女演员提名奖）。2003年被改编为电视剧，由帕特里克。斯图尔特和格伦。克洛斯主演（为此，克洛斯获得金球奖迷你电视剧或电视电影最佳女演员奖，获得艾美奖电视连续或电影最佳女演员奖）。

The 31-year-old had moved several times during his career, but now has found a home form himself at the Rome-based club. Formerly he had played for Pro Patria, Fermana, Saronno, Como, Treviso, and Empoli.

这位31岁的球员在职业生涯中效力过诸如前帕特利亚，费尔曼纳，萨隆诺，科莫，特雷维索和恩波利等多家俱乐部，但他现在在拉齐奥找到了属于自己的归宿。

Ecclestone defended Mosley's fondness for sadomasochistic sex with prostitutes because "people can do what they like", and actually thinks the son of famous fascist Sir Oswald Mosley "would do a super job" as British prime minister.

埃克莱斯顿辩护莫斯利的喜爱sadomasochistic性别与妓女，因为&人们可以做他们喜欢的&，并认为实际的儿子，著名的法西斯奥斯瓦德莫斯利先生&将成为一位超级就业&作为英国首相。

In Rome, Vasari worked with Giacomo Barozzi da Vignola and Bartolomeo Ammanati at Pope Julius III 's Villa Giulia .

在罗马，瓦萨利与贾科莫Barozzi大维尼奥拉和桑巴特鲁姆Ammanati在教皇尤利乌斯三的别墅朱。

In 2005, the organizers released a provisional list of thirteen venues to be used for the World Cup: Bloemfontein, Cape Town, Durban, Johannesburg, Kimberley, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Port Elizabeth, Pretoria, and Rustenburg.

2005年，主办方公布了13个场地的临时名单，世界杯的使用：布隆方丹，开普敦，德班，约翰内斯堡（2），金伯利，内尔斯普雷特，奥克尼，波洛，伊丽莎白港，比勒陀利亚（2），和勒斯滕堡。

Italian and British experts looked into the mitochondrial DNA -- genetic material handed on down the maternal line -- tease d 拣选出 from Oetzi's body at the South Tyrol Museum of Archaeology in Bolzano, Italy.

义大利与英国专家仔细检视他身上取下的粒线体DNA，这种粒线体DNA是只在母系血缘间传递的基因物质。冰人奥茨的尸身现存于义大利波札诺的「南塔罗考古学博物馆」。

Russia says its troops are in control of the South Ossetian capital Tskhinvali after Georgia tried to seize it.

俄宣称俄部队在格鲁吉亚试图占领南奥塞梯的首都茨欣瓦利后已经成功控制了茨欣瓦利的局面。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。