奥克兰

The hit came during the 2nd inning of today's game in Oakland.

这一击是在今天奥克兰赛事的第2局中产生的。

He led a retro-commissioning project that enhanced the energy efficiency of buildings in the City of Oakland.

他领导了调试改造一些奥克兰市的建筑物，提高它们的能源效率。

It is better than going to sea again, and I shall earn more money than any position in Oakland can bring an unskilled man.

我要多赚些钱，赚的钱要比一个没有技术的人在奥克兰所能得到的任何工作的收入都多。

Ruth and her family were home again, and Martin, returned to Oakland, saw much of her.

露丝和她的全家都回来了，马丁回到奥克兰之后跟她常常见面。

Oakland, Buffalo, and San Francisco can all benefit from his skills and drive.

奥克兰，水牛，旧金山都得益于他的能力和干劲。

But as the popularity of car and telephone, courier industry has been unprecedented impact, the company began to focus on the retail store business package delivery. In 1913, they have a delivery of the first cars, the company in 1919, the first time Jim expanded to areas outside of Seattle to Oakland, California, and in the same year in use ever since it adopted the name "United Parcel Service".

但是随着汽车和电话的普及，信使行业受到了前所未有的冲击，公司开始将业务侧重于零售商店的包裹递送。1913年，他们拥有了第一辆递送汽车，1919年吉姆的公司首次扩展到西雅图以外的地区，达到加利福尼亚州的奥克兰，并且在同一年采用了它沿用至今的名称"联合包裹运送服务公司"。

You see, anyone who can shake the earth between San Francisco and Oakland can conquer a piddling little disease, can't they?

你看，任何人有本事摇动旧金山和奥克兰之间的陆地，当然有本事克服这点小病，是吧？

Of course, at this very moment everyone else in the hospital was screaming, too. People were screaming, equipment was falling and glass was breaking. You see, it was the recent San Francisco earthquake. But don't tell that to Angela. She's convinced that she did it. And now only a few years later, she's back in school. You see, anyone who can shake the earth between San Francisco and Oakland can conquer a piddling little disease, can't they?

当然，那一刻，医院里所有的人也都惊叫起来大家欢呼着，仪器落在了地上，玻璃杯也摔碎了你知道了吗，这是旧金山最近一次地震但是，别告诉安吉拉她坚定地认为她做到了几年后的今天，她已回到了校园你看，谁能让旧金山和奥克兰间的地球震动，谁就能征服这微不足道的疾病，难道不是吗？

Him Von Schmidt desired to please and propitiate because from him could be obtained the Oakland agency for the bicycle.

冯·史密特要想讨好他，拉拢他，因为从他可以得到在奥克兰的自行车代销权。

Prior work at the University of Auckland specialised in applied accelerator physics, along with pure and applied mathematics.

普赖尔在专营应用的加速器物理学的奥克兰大学工作，跟纯和使用的数学一起。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。