奢华的

Buy property in the world's most fashionable hotspots-from Fifth Avenueinglitzy New York to clubby Sandbanks in England's south-coast country garden-and you'll pay upwards of ￡1800 per square foot.

在世界上最具时尚品味的奢华之地添置地产，无论你选择的是尊崇华贵的美国纽约第五大街，还是素有"黄金沙滩"之称的英格兰南海岸国家公园桑德班克斯海滩，都将付出每平方英尺至少1800英镑的高昂代价。

It is the perfect spot for upscale parties and exclusive events under the stars with features such as a dance floor and a DJ booth incorporated in the layout.

Fez 吧还是举办奢华派对及高级活动的最佳场所，清朗的星空下，伴随着灯光迷离的舞池与创意无限的 DJ 台，你想怎样设计自己的派对？

Madeline affected all manner of rich and quaint devices in the garniture of her room, her person, and her feminine belonging

马德琳在她的房间里，她的身上，以及她的女性用品等的装饰方面，喜爱各种各样奢华、精致的小玩艺儿。

And as with oil, supplies of water-at least, the clean, easily accessible sort-are coming under enormous strain because of the growing global population and an emerging middle-class in Asia that hankers for the water-intensive life enjoyed by people in the West.

和石油相似，由于全球人口增长和向往和西方人一样享受奢华水生活的亚洲中产阶级的日渐涌现，水资源的供应正面临巨大压力──至少是清洁，容易抽取的水资源情况是如此。

With the same decisive stubbornness typifying his later stock market speculations, Jesse resolved to set out and win not only the luxury and the money for "the good life" but—more important—fame.

杰西意志坚强，这也是他后来在股市投机的原因，他决定去争取属于自己的奢华和&美好生活&，更重要的是赢得自己的名声。

With history of hundred years, Aubade's design includes luxury and elegant.

具有百年历史的法国手工顶级内衣品牌 Aubade，是欧洲名缓贵族争相拥有的珍藏品，设计优雅中暗藏奢华，用色大胆又不失内敛，绽放着欧洲特有优雅的艺术气息，是其独特无予取代的风格。

Jaguar, perhaps more than any other British or international brand, epitomises the richness and quality that results from combining the finest craftsmanship methods from the past with the most advanced technology of today.

捷豹本身就是奢华与优质的写照。这一点或许非任何其他英国或国际品牌所能比拟。它是最精细的传统制作工艺与最先进的现代技术的完美结合。

All of the most famous aspects of the Philadelphia sound – the plush strings, darkly gleaming brass, and elegantly blended woodwinds – were in place throughout the evening.

奢华瑰丽的弦乐、暗暗闪光的铜管、优雅融合的木管，费城交响举世闻名的演奏充斥了整个夜晚。

As Thorstein Veblen noted over a century ago in "The Theory of the Leisure Class"—the book in which he coined the phrase "conspicuous consumption"—spending lavishly on expensive but essentially wasteful goods and services is "evidence of wealth" and the "failure to consume in due quantity and quality becomes a mark of inferiority and demerit."

一个多世纪前，托尔斯坦？凡勃伦写了《有闲阶级论》，在该书他创造了一个短语：炫耀性消费，表明在奢华而无用的产品和服务上花钱是&财富的证明&，而无能力购买足够数量的高质产品则被视为身份不高贵的劣等人。

The England household lives a luxury life, and recently it will join in the group constructing economy society. The queen of England now gives an order about building an underground air conditioner system using natural terrestrial heat in Buckingham Palace.

以生活奢华而为民众诟病的英国王室，也将加入&建立节约型社会&的行列——英国女王日前下令：在白金汉宫建立一个利用天然地热供暖的地下空调系统，从而削减王室高昂的能源费用。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。