奢华

Middle-class reader, of his unwillingness to afford those spaces ofsilence, those luxuries of domesticity and time and concentration

但我今天担忧的不是美国人最基本的认字问题，而是另外一个更奢华的问题，即美国中产阶层读者阅读技能的衰退，他们不愿意给自己留出安静的空间，不愿呆在家里，不愿花费时间和精力。

Taiwan Nam-Sing Cosmetics Company uses the top quality bird's nests built by the esculent swifts in Thailand. The nanotechnology is adopted to extract the most purified and refined bird's nest essence which is used for making the luxurious skin-care products.

台湾南星化妆品公司采用来自泰国金丝燕所筑构的顶级燕窝，利用奈米技术萃取出最精纯的燕萃菁华，制成顶级奢华的保养品。

As one of the world's most enduring and exclusive hotels, the Villa D'Este has hosted everyone from Mark

作为世界上历史悠久的奢华酒店之一，Villa D'Este接待了从马可·吐温到麦当娜等众

The three men were sitting in the comfortable but not luxurious room the ethnarch of Rhodes had given them as an office,as distinct from the quarters where they relaxed and slept.

俺试译一下：这三个人正坐在那间舒适但并不奢华的屋子里，这是罗德斯的埃特纳克给他们作为办公室用的，以与他们休憩和睡眠的场所分隔开。

And form scarcely even followed function in its pursuit of luxury.

并且，在他追求奢华的过程中，服装的设计结构绝不向功能妥协。

GM's Cadillac division also has inspired countless musical tributes as a symbol of luxury and excessiveness during the same period.

在当时，作为奢华的象征，通用旗下的卡迪拉克汽车同样引得无数音乐家纷纷向它致敬。

GM's Cadillac division also has inspired countless musical tribute s as a symbol of luxury and excessiveness during the same period.

在当时，作为奢华的象征，通用旗下的卡迪拉克汽车同样引得无数音乐家纷纷向它致敬。

It is the perfect spot for upscale parties and exclusive events under the stars with features such as a dance floor and a DJ booth incorporated in the layout.

Fez 吧还是举办奢华派对及高级活动的最佳场所，清朗的星空下，伴随着灯光迷离的舞池与创意无限的 DJ 台，你想怎样设计自己的派对？

According to the architect, one of the most challenging aspects of the design was developing a balance between the expansiveness of the residence and its warm inviting atmosphere.

对于设计师来说，设计这座房子最大的挑战在于，既要表现出房子的奢华大气，又要体现出热情温馨的感觉。

There is no longer "expensiveness" competition for the moon cake market but competing "new" for packaging and taste this year.

今年，不再比拼"奢华"的月饼市场，从口味到包装拼的是"新意"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失