奢华

Lady Audley sat in the glow of firelight and wax candles in the luxurious drawing-room; the amber damask cushions of the sofa contrasting with her dark violet velvet dress, and her rippling hair falling about her neck in a golden haze.

奥德利夫人坐在她奢华的客厅中炉火与蜡烛交织的光华里；琥珀色锦缎做的沙发垫子，衬托着她的深紫色丝绒衣裳，她的波浪式的头发披散在她的颈子附近，象是一团金黄色的雾霭。

A long time ago, a four-star rating for a hotel stood for guaranteed luxury.

很久以前，四星级旅馆就是奢华的保证。

May 21 The Epicurean Bull will most likely be found savoring succulent three-course meals at posh five-star restaurants.

金牛：我们最有可能在奢华的五星饭店里找到正享受美味多汁的膳食的牛儿了。

Taureans like luxury, so do it up right —— expensive dinner, the theater, dessert and a foot massage might just earn you a permanent place on your Taurean's calendar.

牛儿喜欢奢华的生活，因此，无论是价格不菲的晚餐，一部电影大片，还是餐后甜点和足底按摩都会让她/他对你刮目相看。

His ethics stumbles (which included not paying taxes on a Caribbean villa, and taking a number of sun-filled trips which were paid for by corporations), were many and well known, yet went unpunished by Congress until last month, when he was admonished by the House Ethics Committee for violating gift rules.

他的道德问题（包括在加勒比海的别墅逃税和一系列由公款付账的阳光度假）很多而且路人皆知，然而直到上个月他因为违反受赠法案（以前接受免费馈赠和免费奢华的航空之旅在奥巴马上任之后都不复存在）时受到道德规范委员会的训诫，他才受到国会的惩罚。

The luxurious black stingray strap creates a dress watch that will add a hint of old fashioned glamour.

奢华的黑色魔鬼鱼皮表带为这款斯文大方的手表加入一股怀旧魅力。

Tea and half the biscuits finished, we settle into a deep white sofa in the corner of the players' lounge at Milanello, Milan's sumptuous training complex.

喝完茶、吃完半包饼干，我们两个把身体陷进了米兰内洛（米兰俱乐部奢华的训练基地）球员休息区角落里的白色沙发中。

The England household lives a luxury life, and recently it will join in the group constructing economy society. The queen of England now gives an order about building an underground air conditioner system using natural terrestrial heat in Buckingham Palace.

以生活奢华而为民众诟病的英国王室，也将加入&建立节约型社会&的行列——英国女王日前下令：在白金汉宫建立一个利用天然地热供暖的地下空调系统，从而削减王室高昂的能源费用。

When you are tired with flamboyant luxury, vapid simplicity, iridescent pattern and lavish gloss, the little angel in your heart will begin to swing her laced skirt and dance to a sweet melody in front of a vine-wound crystal dressing table in a carefree paradise.

当人们厌倦了夸张奢华的艳羡、简约元素的乏味、波普撞色的摩登、漆皮缎面的夸张时，住在你心灵深处的那个小天使开始抖动自己缀满蕾丝花边的蓬蓬裙，对着藤蔓缠绕的水晶梳妆台翩翩起舞，画出一串美妙的旋律，尽情迷失在无忧的乐园里。

Says the owner of these are sent to the seller, it is bad can not be placed, throughout the year on something like that spent a lot of money, but he did not care, he introduced me to the side of an air to the varieties of flowers, delivery to the side of I cooked tea and mineral water to drink, with the engraved seal of the purple bowl at home, extravagant decoration, but this house filled with a heavy cigarette smell, I can not breathe for long on the Beiqiang De , hurriedly took leave.

主人说这些都是让卖家送来的，有一点不好就不能放，一年到头在这上面用掉了很多钱，但他丝毫不在意，他一边神气地向我介绍花的品种，一边递来矿泉水煮的茶给我喝，用的是刻着印章的紫砂小碗，家中装修极尽奢华，可是这家里弥漫着一股浓重的香烟味，我没坐多久就被呛得透不过气来，赶紧告辞。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。