奢华

The Royal Salute Polo Gold Cup 2009 finals, take place on Oct 16th and 17th at the luxury resort of Nine Dragons Hill, approx 75min drive from Shanghai and Hangzhou. Buses will depart every hour and returning every hour from downtown Shanghai and Nine Dragons Hill Polo Club on October 16th and 17th Address: Huaihai Plaza, No.

2009年皇家礼炮王者杯决赛将于10月16日和17日在奢华的九龙山庄园举行，距离上海和杭州约为75分钟车程。10月16日和17日，往返于上海市中心和九龙山庄园之间（上海上车地址：上海市淮海中路1045号淮海国际广场）单程票：50元；往返票：80元；上车付款。

The luxification of workwear was one of the most directional stories on runways for F/W 09 and designers addressed the subject appropriately with fitting accessories.

g- Y m3 i$ ^将工装奢华化是09秋冬T台商最鲜明的潮流趋势，设计师也用贴身配件诠释这一主题。

Z: C X0 B$ ^ \ The luxification of workwear was one of the most directional stories on runways for F/W 09 and designers addressed the subject appropriately with fitting accessories.

将工装奢华化是09秋冬T台商最鲜明的潮流趋势，设计师也用贴身配件诠释这一主题。

All of the most famous aspects of the Philadelphia sound – the plush strings, darkly gleaming brass, and elegantly blended woodwinds – were in place throughout the evening.

奢华瑰丽的弦乐、暗暗闪光的铜管、优雅融合的木管，费城交响举世闻名的演奏充斥了整个夜晚。

Then relax under a luxury duvet, filled with the chest fluff plucked from 3,000 Icelandic wigeon, priced at a mere 110,000 yuan ($14,000) and lighter than the bag it comes in.

那么盖上一张奢华的羽绒被休息一下吧。这种被子是用3000只冰岛野鸭胸口的软毛制成的，售价11万人民币（1万4千美圆），重量甚至比装它的被套还轻。

Then relax under a luxury duvet, filled with the chest fluff plucked from 3,000 Icelandic wigeon, priced at a mere 110,000 yuan ($14,000) and lighter than the bag it comes in.

那么就躺在仅价值11万元人民币（1.4万美元）的奢华水鸟被里伸个懒腰吧——要知道，只有收集约3000只冰岛水鸟的胸部绒毛，才能足够填充这样一床水鸟被，而这床水鸟被比它的包装袋还要轻。

Always impeccably groomed, he liked good clothes, and as a young man sported spats and hats and fancy waistcoats.

他总是无可挑剔，他喜欢华服，喜欢象年轻人那样炫耀自己的鞋罩、帽子和奢华的马甲。

Camping in style: The new Mandare River Camp is the first African-style luxury tented camp to open in Madagascar. Six tented rooms have biodegradable chemi-loos, solar-powered electricity and private verandahs - perfect for wildlife watching

野营风尚：这新推出的 Mandare 河露营是第一个非洲风格的奢华帐篷露营，他将在马达拉斯加拉开帷幕。6个帐篷型的房子内配备了可生物降解的化学厕所，太阳能供电系统和非常适合观察野生动物的私人阳台。

It was luxurious Palm Beach, by the manicured lawns and Olympic-sized swimming pool, that financier Bernard Madoff ravaged the world of philanthropy and high society he had strived so hard to join, vaporising the assets of charities, foundations and individuals that had trusted him with their funds.

奢华的棕榈滩、修建整齐的草坪、奥运会赛场般大的游泳池，这里贮藏了Bernard Madoff从慈善世界和他好不容易跻身入的上流社会搜刮坑骗来的财富，慈善机构、基金会、以及信任他的委托人的资产纷纷到他手中就莫名蒸发。

Combining timeless sophistication with modern luxury, the St. Regis brand is uncompromising in its commitment to excellence.

融合永恒经典与现代奢华，瑞吉品牌一直以来承诺为客人提供一丝不苟、完美卓越的服务。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。