奢华

Each year, some 22,000 visitors board rubber paddle rafts, oar-powered wooden dories, and luxury motorized rafts to ply this storied stretch of the Colorado's waters.

每年，超过22000名游客在橡皮筏上划桨运动，桨――装有动力木制平底小船，而奢华的摩托化筏艇的厚度历史上有名的一段路程在科罗拉多的水中。

The city of Antioch had been annexed by Bohemond of Hauteville in the First Crusade, and it was now ruled by Eleanor's flamboyant uncle, Raymond of Antioch , who had gained the principality by marrying its reigning Princess, Constance of Antioch .

安条克城是在第一次十字军东征时由豪特维尔的博希蒙德兼并来的，现在由喜欢奢华的埃利诺的叔父安条克的雷蒙德统治着，他是通过与安条克女王康斯坦丝结婚而得到这一王位的。

A luxury-loving person; a bon vivant.

花花公子喜爱奢华的人，生活奢侈者

Brahe, a wealthy Danish nobleman, lived in great splendor and had recently been appointed Imperial Mathematician at Prague.

他决定接受第谷的邀请，第谷是个有钱的丹麦贵族，生活奢华，刚被任命成为布拉格的宫廷帝国数学家。

Extravagant France often can be experienced in the work that we wait for critically realistic writers in mulberry of fruit of Baerzake, rain, Mo Bo brownstone social situation, there is no lack of to be described to what women install late among them, imagine not hard, the social activity that late outfit is evening this kind only and expensive dress of preparation is by extravagant at that time temporarily Parisian circle spreads to come outwards.

我们在巴尔扎克、雨果、莫泊桑等批判现实主义作家们的作品中经常能够感受到奢靡的法国上流社会的社交场合，其中不乏对于女子们晚装的描述，不难想象，晚装这种专为晚间的社交活动而预备的奢华服饰是由当时奢靡一时的巴黎社交圈向外蔓延开来的。

For me,its a luxury to regularly burst out laughing.

时常大笑的生活对我而言，就是奢华的。

For me, it's a luxury to regularly burst out laughing.

时常大笑的生活对我而言，就是奢华的。

Color came in gradually, first through a hand-tinted 3-D rose whorled center-front on a white bustier dress, then developing into extravagantly realized palettes taken from portraits of women by the Impressionists, Dutch masters, Pre-Raphaelites, and the greats of the Spanish school.

颜色来在逐步，首先通过一个手有色的3 D上升whorled中心前就白纸bustier着装，然后发展成为奢华实现调色板采取从画像妇女由印象派，荷兰语的主人，前raphaelites ，和伟大该西班牙语学校。

The class at the Ginger Pig butcher's shop in Marylebone has become a popular way for City institutions to entertain their clients in the recession as many come under pressure to cut back on conspicuously extravagant parties.

马里勒本Ginger Pig肉店开设的这门课程，已成为衰退时期伦敦金融城金融机构招待客户的一种流行方式。许多金融机构迫于压力纷纷减少引人注目的奢华宴会。

A shopping, entertainment and leisure complex of 25,000 square meters in the South Block opened in mid-2002. Aside from a series of international restaurants representing the flavors of the world, there are classy boutiques, accessory shops, a food court, a movie cinema, a great one-stop fitness centre as well as 88 Xintiandi Executive Residence, which offers luxurious serviced apartments. There is also an underground car-park with 220 parking spaces.

南里建成了一座总楼面面积达25，000平米的购物、娱乐、休闲中心，于二零零二年中正式开幕，除了来自世界各地的餐饮场所外，更包括了年轻人最爱的时装专门店、时尚饰品店、美食广场、电影院及极具规模的一站式健身中心，还有88个新天地套间，专门提供极尽奢华的服务，在地下还有220个停车位。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失