奢华

It was a typical Malfoy excess, but a wholly Draconian one, all light and glass and air, with rococo detailing and a cathedral ceiling upon which a small, friendly-looking dragon could sometimes be seen goosing the cherubs with harmless puffs of fire.

这真是典型的Malfoy式奢华，不过是毫不容情的那种，所有的灯光和玻璃还有气息，细节设计都是洛可可式，大教堂的天棚下是一只看起来挺友好的小龙，有时会绕着闹哄哄的小天使喷点没什么威胁的小火。

And as with oil, supplies of water-at least, the clean, easily accessible sort-are coming under enormous strain because of the growing global population and an emerging middle-class in Asia that hankers for the water-intensive life enjoyed by people in the West.

和石油相似，由於全球人口增长和向往和西方人一样享受奢华水生活的亚洲中产阶级的日渐涌现，水资源的供应正面临巨大压力──至少是清洁，容易抽取的水资源情况是如此。

And as with oil, supplies of water-at least, the clean, easily accessible sort-are coming under enormous strain because of the growing global population and an emerging middle-class in Asia that hankers for the water-intensive life enjoyed by people in the West.

和石油相似，由于全球人口增长和向往和西方人一样享受奢华水生活的亚洲中产阶级的日渐涌现，水资源的供应正面临巨大压力──至少是清洁，容易抽取的水资源情况是如此。

A handsome, charismatic young star is bored with his marriage and worried about his legacy. He distracts himself by bedding young lovelies, throwing extravagant parties and hanging out with friends who keep him out of trouble--at least until the wrong girl comes along.

一个英俊极富魅力的年轻明星厌倦了他的婚姻，终日为没有子嗣而忧虑，于是他纵情声色：和年轻漂亮的女子睡觉，举办奢华的舞会，和不给他添乱的朋友四处游荡，直到那个错误的女孩出现。

Anton never lunched in town; he thought that extravagant, and anyhow he didn't like the food.

安东从来没有在城里吃午饭，他认为，奢华，并反正他不喜欢的食物。

It lifts a gaunt luxuriating beast Where he can stretch and hold his highest feat On some wild apple tree's young tender bark, What well may prove the year's high girdle mark.

它提升了一头憔悴而奢华的兽，使它能伸手够着更高处的果木，让它尽情享受苹果树的嫩树皮，这是那年最高的被抓烂的标记。

I like life's little luxuries.

我喜欢奢华一点的生活

I like life''s little luxuries.

我喜欢一点奢华的生活

Our restaurants have been recreated by epicurean maestros from around the world. And for the most valuable of today's luxuries, serenity, retreat to our extraordinary spa space.

翻新后的餐厅特聘了世界各地的烹饪大师，还有尽享当今奢华尊贵如世外桃源般的水疗中心。

With professional Indonesian aroma therapist, individual VIP relaxation treatment rooms with Thai massagers, advanced facilities and equipment, various types of custom-proprietary healthy-keeping treatments, here you will receive luxurious experience of exotic SPA, body shaping, facial treatment, manicuring, hair styling.

lady spa 专区在会所二楼，专业印尼芳疗师、泰国按摩师，独立贵宾舒疗室、先进的设施仪器、专属定制式各式养生疗程，风情SPA、塑身、美容、美甲、美发的奢华体验，天然美丽疗法温柔呵护身心。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。