奢华

Coffered ceilings and geometric forms pay respect to Islamic architectural traditions, but the building is sober rather than sumptuous; more a receptacle than a showpiece, and well-scaled to the collection inside.

格子平顶，几何形模型都是尊重伊斯兰教建筑传统考虑，建筑风格冷静胜于奢华，更像容器而不是展品，对内部收藏品来说规模合适。

Colorfully and extravagantly costumed dancers representing China's 56 ethnic groups perform to ready the way.

多彩奢华的盛装舞者代表中国56个民族在演出。

"Our clients are concerned about value more than overall cost," says Robin Ellis, who cringes at his nickname of "Londons poshest builder"."A number of our clients are fabulously wealthy, but others are clearly spending their bonuses and though they have substantial budgets they are not limitless."

&我们的客户更关心价值，而不是总成本，&不太喜欢自己&伦敦最奢华的建筑商&这一绰号的罗宾·艾利斯表示，&我们的很多客户非常富有，但其他人很明显是在用自己的奖金消费，尽管他们的预算可观，但却不是没有限制的。&

He deplores the deprivations which are the lot of so many of our brothers, deprivations which appear to be even sadder when contrasted with luxury and wealth.

他会对我们如此多的兄弟陷于贫穷悲哀不已，当这种剥夺与奢华和财富放在一起对比时更加令人难过。

My lady had her own apartments, as we know--luxurious chambers, in which all conceivable elegancies had been gathered for the comfort of their occupant.

我们知道，爵士夫人有她自己的套间——奢华的房间，为了使住进去的人生活舒适安逸，一切想得到的雅致精美的东西都收集在其中了。

Eager both to demonstrate and to enhance his power, he set about enlarging and embellishing it in an extravagant fashion.

为了展示和提升自己的权力，他用极度奢华的时尚气质来扩建和妆点伊斯法罕。

He set about enlarging and embellishing it in an extravagant fashion.

他大兴土木，扩建装点伊斯法罕，极尽奢华之能事。

They show a richly decorated vault encrusted with mosaics and seashells, too rich to be part of a home.

照片显示了一个装饰着高贵浮华的镶嵌和贝壳的拱顶，其奢华非一个家能及。

You have lived on earth in luxury and pleasure; you have fattened your hearts for the day of slaughter.

你们在世上奢华宴乐，养肥了你们的心，等候宰杀的日子。

Sun Yat-sen, the founder of republican China, flitted between Japan and America.

泰国前总理他信现在居住在以奢华、闲适著称的迪拜。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。