奢华

The product's design inosculated continental neoclassicism, French and American country classicism, and also have idiosyncrasy of exalted, silk-stocking, gentler, decent, etc.

其产品设计溶合了欧式新古典主义风格、法式及美式的乡村古典风格，并且富有尊贵、奢华、优雅、大气等明显特质。

The royal roof was shod with blue slate, as deep and luxurious as a sapphire's, and from its

王室的房顶罩以蓝色板岩，奢华而神秘，如同蓝宝石。

Aunt Fan's habitat stands in stark contrast to the uniform sleekness of the High-End parts of Robot City.

Fan姑妈简单致朴的家与机器人城高级社区的奢华形成了鲜明的对照。

Luxury resorts are gradually opening their doors to man's best friend, and, in recent years the island's population of stray canines has decreased thanks to the efforts of local neutering organisations like Soi Dog (which sounds more like a vegetarian dish than a snipping service).

奢华的度假地也步步为狗狗打开大门。在当地像Soi Dog这样的动物收容所的努力下，最近几年流浪狗的数量下降了许多。

Among the items listed for sale on the site is the Italian Luxury basket containing "pesto, truffle cream, Rustichella spaghetti, spicy tomato and roasted garlic sauce, risotto rice and pumpkin risotto mix, grissini, brigantini, extra virgin olive oil, balsamic vinegar, Bitetto olives, artichoke hearts, amaretti, chocolate gindujoitti, panforte, Whole Foods Market Montepulciano and Soave Classico."

网上促销的商品中包括意大利奢华礼品花篮，里面有"香蒜酱、松露奶油、Rustichella牌意大利面，辣西红柿、烤蒜酱、义大利米、南瓜烩饭组合、面包棒等"。

To me alush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我来说，满地厚厚的松针和松软的草坪比奢华的波斯地毯更惹人喜爱。

In his casual sports coat, with gleaming skull, straggly strands of neck hair spraying out over his collar, middle-aged jowls and tired walrus moustache, he might have been a racetrack tout, hoping to sell me a tip for the next gallop, not a patron of the glitzy Ritz.

他穿着便装型运动外套，脑壳锃亮，脖子上一绺一绺的毛发钻出衣领。这个中年人已经有了双下巴，留着乏味的鲇鱼须。他也许是个在赛马场混的票贩子，希望卖给我一条下一轮赛马的小道消息。丽嘉酒店这么奢华，他可不像是这里的老主顾。

The exterior design has all the drama of the earlier Range Stormer concept vehicle while the interior is configured around four people with the driver being treated to a cockpit feel engendered by a high centre console and well-placed instrument panel.

外部设计拥有早前Range概念车型Stormer的所有特点，内饰则为车内的乘客而特别配置，驾驶者置身在驾驶室中，会产生一种指挥官式的掌控感，同时体会到布局合理的仪表盘和中控台带来的奢华感。

Steel, glass, wood and leather embrace the their new lives and meanings in understanding and annotation to arts by Steel-arts: Steel is granted swiftness or stoutness, just as sunny boy next-door by the talented designers; glass is granted lucidity or simplicity as the pure girl next-door; natural wood is granted experienced glamour with fascination and charm, just as the mature and enchanting frail; and corium produces the low-key luxury with connotation!

在斯帝阿姿对艺术的领悟和诠释中，钢铁，玻璃，木和皮革等不同的材质有了自己新的生命和含义：钢铁被斯帝阿姿的天才设计师们赋予了或明快或刚毅，犹如邻家的阳光少年；而玻璃则被赋予或清澈透明或单纯婉约，犹如邻家妹妹般清纯；平实的木材则被赋予了岁月积累的魅力，变幻出万种风情，犹如成熟的少妇般妖娆而魅惑；而真皮则造就低调的奢华，华丽而富有内涵！

Businessmen, who are sagacious yet persistent; self-discipline, yet no straitlaced; efficiency

人士坚毅睿智，自律但不刻板的人格魅力，他们讲求效率，追求富有品位但并不奢华的生活。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。