奢侈品

Statistically, Chinese economy is very fascinating, and becoming more and more fascinating. But we should acknowledge that China is a weird double-edged compound: The robustest buying power on luxuries while a fast growing economy without strong domestic demand; a country establishing laws and regulations frequently while its legal system badly needed to be improved; the biggest nation with highly centralized political power while local protection and rules are still rampant. The distinction between different places in this country would be no less than that between USA and Sudan.

A post titled &Rising of Giant Power， Blind Men and Elephant&不错，中国的经济数据很漂亮，而且越来越漂亮，但大家不能不看到，中国是一个奇怪的复合两面体：既是奢侈品消费力最高的国度之一，又是少有的内需市场十年几无起色的经济快速增长国家；既是近年来法律法规出炉最多的国家，又是公认的法制建设亟待完善的国家；既是最大的高度中央集权单一制国家，又是地方保护主义猖獗、土政策土法规多如牛毛的国家。

In Paris the clothing rental store Quidam de Revel has carved out a niche in the industry by renting only designer vintage clothing.

报道说，谈到租赁奢侈品，欧洲有些公司的观念已经在慢慢地转变了。

To Vorontsov, and even more to his wife, it seemed that they were not only living a very modest life, but one full of privations, while to the inhabitants of the place their luxury was surprising and extraordinary.

沃龙佐夫向，更给妻子看来他们不仅过着非常谦虚的生活，但其中充满了匮乏、而对地方的居民感到诧异和非凡的奢侈品。

Net-a-Porter, the web-based designer fashion retailer set up a decade ago by Ms Massenet, and Cath Kidston, the eponymous purveyor of floral rain coats and polka-dotted cereal bowls, were yesterday captured by big business in the shape of a Swiss-based luxury goods conglomerate and an American private equity firm for a combined total of up to GBP450m.

Net-a-Porter， M小姐于十年前成立的设计师服装品牌网上零售商，以及Cath Kidston， K小姐所专长的卖花雨衣和圆点碗的生意，昨日分别被瑞士奢侈品集团Richmont及美国私幕公司TA Associates收购，总成交额为4亿5千万英镑

This pronounced trend is not happening just because the world is tightening its belt; ostentatious luxury as social spectacle is now seen as offensive.

之所以出现这种明显的趋势，不仅仅是因为全世界都在勒紧裤带；同时也是因为，作为一道社交风景的炫耀性奢侈品现在令人反感。

It is for this resaon that a Chinese poet says,"A well-filled stomach is indeed a great thing; all else is luxury."

正因为如此，一位中国诗人说：&吃饱肚子才是真正的大事，其它一切都为奢侈品。&

Building a Patent War Chest for China: An Optional Luxury or a Requisite Armor?

中国对专利战的准备：是可有可无的奢侈品还是必不可少的防护？

O Building a Patent War Chest for China: An Optional Luxury or a Requisite Armor?

中国对专利战的准备：是可有可无的奢侈品还是必不可少的防护？

Lodge, Fly Fishing Trout, Canadian Fishing Lodge, Canada Fly In Fishing,… luxury for wilderness hunting and trophy fishing at this Canadian fishing lodge.

比如别墅，飞鳟鱼，加拿大捕鱼别墅，加拿大飞捕鱼，比如奢侈品野外狩猎和捕鱼奖杯在加拿大钓鱼小屋。…比如

Hangzhou Tower is an ever-evolving display of wealth in the heart of the city, and you'd think that the food is limited to only appealing to shoppers who have extra-deep wallets, or a desire for time-killing indulgences.

杭州大厦在杭州市中心，它总是变换地展示各种奢侈品及财富的象征，你会认为这里餐厅提供的食物仅限于有一定消费实力的购物者或消磨时间的购物狂。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。