奢侈品

Venus in Aquarius can help ease the financial pinch, as long as youdon't go off and buy yourself some delicious but unnecessary newshoes at Mars's urgings Mars in Leo does love to spend on theluxury items, and who can blame him?

停留在水瓶座的金星会帮助你缓解经费紧张，只要你不在火星的引诱下冲动的给自己买回一堆漂亮的但是却毫无必要的新鞋子什么的（火星在狮子座的确会诱使人在奢侈品上花费，但是谁又能责怪它呢？

When a population is urbanising, even though its productivity is shifting from the agricultural to the industrial level, consumption habits remain rural that is, anything beyond necessities is viewed as luxury and is minimised.

在城市化进程中，尽管生产率正从农业水平转向工业水平，但消费习惯仍然带有农村性质——也就是说，必需品之外的东西仍被视为奢侈品，并被减至最低水平。

When apopulation is urbanising, even though its productivity is shifting fromthe agricultural to the industrial level, consumption habits remainrural – that is, anything beyond necessities is viewed as luxury and isminimised.

在城市化进程中，尽管生产率正从农业水平转向工业水平，但消费习惯仍然带有农村性质——也就是说，必需品之外的东西仍被视为奢侈品，并被减至最低水平。

Rise since townhouses, villas concept of "alienation" is no longer a luxury residential independence.

自从排屋兴起后，别墅概念&异化&，独立住宅不再是一种奢侈品。

In the Taishō period (1912 to 1926), the aluminum bento box became a luxury item because of its ease of cleaning and its silver-like appearance.

在大正时期（1912-1926年，铝制便当饭盒因为清洗容易、外观如银而成为了一种奢侈品。

Granted, even the superrich have cut back, with most in the survey saying they plan to spend less on luxury goods.

当然，即使是超级富豪也在压缩开支。调查中大部分人都表示，他们计划减少在奢侈品上的开支。

Granted, even the superrich have cut back, with most in the survey saying they plan to spend less on luxury goods.

调查中大部分人都表示，他们计划减少在奢侈品上的开支。

Granted, even the superrich have cut back, with most in the survey saying they plan to spend less on luxury goods.

应然，即便是超级富豪也在紧缩开销。考察外小全体人皆表现，他们规划加多在奢侈品下的谢收。

The remaining revenue on the consumption of foreign articles, is paid cheerfully by those who can afford to add foreign luxuries to domestic comforts, being collected on our seaboards and frontiers only, and incorporated with the transactions of our mercantile citizens, it may be the pleasure and pride of an American to ask, what farmer, what mechanic, what laborer, ever sees a tax-gatherer of the United States?

余下的就是对进口商品的消费所征的税款，主要是由那些在使用国产消费品之外、尚能购置国外奢侈品的人来缴纳；这些税收只在我国沿海和边疆地区征收，而且只涉及我国从事商业的居民的贸易活动；因而每个美国人都或许可以自豪地发问：由哪个农民、技工和劳工曾经与美国的税收官打过交道呢？

Statistically, Chinese economy is very fascinating, and becoming more and more fascinating. But we should acknowledge that China is a weird double-edged compound: The robustest buying power on luxuries while a fast growing economy without strong domestic demand; a country establishing laws and regulations frequently while its legal system badly needed to be improved; the biggest nation with highly centralized political power while local protection and rules are still rampant.

不错，中国的经济数据很漂亮，而且越来越漂亮，但大家不能不看到，中国是一个奇怪的复合两面体：既是奢侈品消费力最高的国度之一，又是少有的内需市场十年几无起色的经济快速增长国家；既是近年来法律法规出炉最多的国家，又是公认的法制建设亟待完善的国家；既是最大的高度中央集权单一制国家，又是地方保护主义猖獗、土政策土法规多如牛毛的国家。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。