奢侈

Slinky, saucy, sexy…you name it, La Perla has just the mood of lingerie you're looking for and, as one of the world's most respected underwear houses, you know each piece is going to be impeccably tailored from the highest quality fabrics.

作为世界上最华丽最昂贵的内衣大牌，La Perla是意大利顶级奢侈时尚的骄傲。LA PERLA就是一场贵族的梦幻，每一件设计都选材上乘，精工雕琢，充满了华贵和奢望。

Rajeev Talwar, executive director at DLF, says such high-profile international acquisitions boost a company's corporate profile overseas, making it easier to raise financing and find partners for future acquisitions.

中国另一个收购外国高端与奢侈品牌的大手笔更为复杂。两年前，南京汽车和上海汽车工业公司两年前收购了英国MG罗孚集团的部分业务。

Perhaps Ravi Thakran has a better understanding of the meaning "Luxury brings about abundance".

Ravi Thakran也许更理解&奢侈带来富足&的意义。

Rolf Benz is one of the top upholstered furniture brands in the world and it is also in the ranking of one of the finest luxury brands in the Europe.

Rolf Benz是世界顶级沙发品牌，也是欧洲著名奢侈品牌之一。

It had never been a good eye to see with--had long had the mote in it of Lucifer's pride, Sardanapalus's luxury, and a mole's blindness--but it had dropped out and was gone.

明灯从来不可信，不能靠他们照亮问题。他们有毛病，有路西福的骄傲，萨丹纳帕拉斯的奢侈和鼹鼠的盲目——可是他们已经落伍了，消失了。

Silvester inherited his father's fortune and has lived like a pig in clover ever since.

西尔维斯特靠着继承了他父亲的财产，生活极为奢侈、舒适。

This Southernism, which originally meant having the luxury of eating the highest-quality parts of the pig, now simply refers to enjoying good food in large quantities.

这个南方语汇，原意是指一种挑食猪身上最好的部位的奢侈行为，现在则只用来指大量享用美食。

This Southernism, which originally meant having the luxury of eating the highest-quality parts of the pig, now simply refers to enjoying goo d food in large quantities.

这个南方语汇，原意是指一种挑食猪身上最好的部位的奢侈行为，现在则只用来指大量享用美食。

The next year I did better still, for I spaded up all the land which I required, about a third of an acre, and I learned from the experience of both years, not being in the least awed by many celebrated works on husbandry, Arthur Young (10) among the rest, that if one would live simply and eat only the crop which he raised, and raise no more than he ate, and not exchange it for an insufficient quantity of more luxurious and expensive things, he would need to cultivate only a few rods of ground, and that it would be cheaper to spade up that than to use oxen to plow it, and to select a fresh spot from time to time than to manure the old, and he could do all his necessary farm work as it were with his left hand at odd hours in the summer; and thus he would not be tied to an ox, or horse, or cow, or pig, as at present.

第二年，我就干得更好了，因为我把总需要量的全部土地统统种上了，只不过一英亩的三分之一，从这两年的经验中，我发现了我没有给那些农业巨著吓倒，包括亚瑟·扬的著作在内。我发现一个人如果要简单地生活，只吃他自己收获的粮食，而且并不耕种得超过他的需要，也不无餍足地交换更奢侈、更昂贵的物品，那末他只要耕几平方杆的地就够了：用铲子比用牛耕又便宜得多；每次可更换一块新地，以免给旧地不断地施肥，而一切农场上的必要劳动，只要他夏天有空闲的时候略略做一做就够了；这样他就不会像日前的人们那样去和一头牛，或马，或母牛，或猪猡，捆绑在一起。

The next year I did better still, for I spaded up all the land which I required, about a third of an acre, and I learned from the experience of both years, not being in the least awed by many celebrated works on husbandry, Arthur Young among the rest, that if one would live simply and eat only the crop which he raised, and raise no more than he ate, and not exchange it for an insufficient quantity of more luxurious and expensive things, he would need to cultivate only a few rods of ground, and that it would be cheaper to spade up that than to use oxen to plow it, and to select a fresh spot from time to time than to manure the old, and he could do all his necessary farm work as it were with his left hand at odd hours in the summer; and thus he would not be tied to an ox, or horse, or cow, or pig, as at present.

扬的著作在内。我发现一个人如果要简单地生活，只吃他自己收获的粮食，而且并不耕种得超过他的需要，也不无餍足地交换更奢侈、更昂贵的物品，那末他只要耕几平方杆的地就够了：用铲子比用牛耕又便宜得多；每次可更换一块新地，以免给旧地不断地施肥，而一切农场上的必要劳动，只要他夏天有空闲的时候略略做一做就够了；这样他就不会像日前的人们那样去和一头牛，或马，或母牛，或猪猡，捆绑在一起。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。