奢侈

Chandelier'.'' and thick oriental rugs; Lucullus spent the remainder of his days in voluptuous magnificence; a chinchilla robe of sybaritic lavishness.

吊灯'。''和东方厚毯的奢侈套房；卢库勒斯在骄奢淫逸、富丽堂皇中度过了他剩下的时日；奢侈、浪费的栗鼠皮长袍。

An epicurean banquet; enjoyed a luxurious suite with a crystal chandelier and thick oriental rugs; Lucullus spent the remainder of his days in voluptuous magnificence; a chinchilla robe of sybaritic lavishness.

奢侈的宴会；享受带有水晶吊灯和东方厚毯的奢侈套房；卢库勒斯在骄奢淫逸、富丽堂皇中度过了他剩下的时日；奢侈、浪费的栗鼠皮长袍。

Sometimes, it's hard to hold onSo hard to hold on to my dreamsIt isn't always what is seemsWhen you're face to face with meYou're like a daggerAnd stick me in the heartAnd taste the blood from my bladeAnd when we sleep, would you shelter meIn your warm and darkened graveWill you ever take meNo, I just can't take the painBut would you ever trust meNo, I'll never feel the same...

有时候，坚持是奢侈，坚持梦想更加是奢侈，世界也不是它看起来的那样，可是当你望着我的时候，你的眼神象是一把利剑，深深扎进我的心房，舔着我内心的鲜血，熟睡之际，你会用你那温暖而又深沉的音调来保护我吗？你能忍受我的一切吗？不，那我就不能承受痛苦。你曾经对我深信不疑吗？不，那我的感受会反复无常。

Depend on the above reasons; the Sumptuary Law of forbidding the expenditure of luxury in Song Dynasty was studied as a special project.

本文选取宋代的奢侈禁令与奢侈消费，作为具体研究的对象。

Through the investigation of the Sumptuary Law of forbidding the expenditure of luxury in Song Dynasty as a whole , and the individual analysis of the sumptuary law of woven gold which is nearly one-third of it in quantity , we know that the wide area mentioned, the detailed item developed and the stern tools of punishment were the characters of it.

通过对宋代政府所颁行的奢侈禁令的整体考察，以及对在禁令中占有近三分之一比例的销金禁令的个案解析，可知宋代奢侈禁令具有总体数量庞大，涉及领域广泛，具体条款详尽，惩处手段严厉等诸多特点。

The main cause of "the fact of luxury expenditure still exist though the Sumptuary Law of forbidding the expenditure of luxury published again and again" appearing in Song Dynasty is that much more many important changes of song s expenditure of luxury have been taken place than previous dynasty.

造成宋代社会出现"禁令屡颁，奢侈依然"现象的主要原因是宋代奢侈消费与前代相比所发生的诸多重要变化。

The word luxury is more a fluid concept than some absolute definition. My definition of luxury will most probably differ completely from that of say an Inuit Tribesman living above the arctic circle. We are used to seeing some luxurious elements mixed together, but only in our general idea of proper context.

对"奢侈"的定义真是仁者见仁智者见智，像我对"奢侈"的定义就一定会与住在北极圈的因纽特人不同。，我们习惯于看到一系列奢华的东西堆砌在一起，当然只有在有适当环境的前提下。

Warmness is luxury—which is reflected by deep cold and hurt.

暖和是奢侈的东西，奢侈到需要用很深的严寒和疼痛才能体现。

The main cause of "the fact of luxury expenditure still exist though the Sumptuary Law of forbidding the expenditure of luxury published again and again" appearing in Song Dynasty is that much more many important changes of song s expenditure of luxury have been taken place than previous dynasty.

造成宋代社会出现&禁令屡颁，奢侈依然&现象的主要原因是宋代奢侈消费与前代相比所发生的诸多重要变化。

Her Special Envoy duties took her around the world but went hand in hand with a lavish lifestyle, which reportedly included multi-million-dollar shopping trips to New York, Rome and Copenhagen; a massive property portfolia (although Marcos declined to buy the Empire State Building for $750m as she considered it "too ostentatious") and a collection of art including works by Michelangelo, Botticelli, and Canaletto. Marcos, who eventually had to sell or give up nearly all of her riches after her husband was overthrown in a popular revolt in 1986, responded to criticisms of her extravagance by maintaining it was her "duty" to be "some kind of light, a star to give guidelines."

她的特殊大使使命让她环游世界，也让她过上奢侈的生活，据说她曾去纽约、罗马、哥本哈根购物花掉几百万美元；拥有庞大的财产（尽管她谢绝花七亿五千万美元购买帝国大厦，她主为大厦&过于招摇&）此外，她还收集有米开朗基罗、波提切利和卡纳莱托等人的艺术作品。1986年，她丈夫被人民力量推下台后，面对她所称的生活奢侈是&给予穷人指导的光芒&、是她的&义务&的批评指责，伊梅尔达最终不得不变卖或放弃几乎所有的财富。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失