奠定

Mao had made comprehensive expositions on the issus of utilizing capitalism during the different stages of the Chinese revolution,laying the theoretical foundations for the CCP.

毛泽东在我国革命的各个阶段，从理论上全面阐述过利用资本主义问题，奠定了我们党利用资本主义的理论基础。

The Age of Jackson challenged Frederick Turner\'s traditional interpretation of "Jacksonian Democracy" and earned the author great fame. The Vital Center was Schlesinger\'s reflection on the remolding of liberal tradition after World War II, which also embodied significant change in his view of history. The Age ofRoosevelt further strengthened Schlesinger\'s position in academic circles.

其中《杰克逊年代》的出版挑战了弗雷德里克·特纳对"杰克逊民主"的传统解释，令小施莱辛格在美国史学界声誉鹊起；《核心》既是小施莱辛格在二战后对美国重塑自由主义传统必要性的思考，也是他本人历史观发生重大变化的体现；《罗斯福年代》则进一步奠定了小施莱辛格在美国史学界的地位。

The Age of Jackson challenged Frederick Turner"s traditional interpretation of "Jacksonian Democracy" and earned the author great fame. The Vital Center was Schlesinger"s reflection on the remolding of liberal tradition after World War II, which also embodied significant change in his view of history. The Age ofRoosevelt further strengthened Schlesingers position in academic circles.

其中《杰克逊年代》的出版挑战了弗雷德里克·特纳对"杰克逊民主"的传统解释，令小施莱辛格在美国史学界声誉鹊起；《核心》既是小施莱辛格在二战后对美国重塑自由主义传统必要性的思考，也是他本人历史观发生重大变化的体现；《罗斯福年代》则进一步奠定了小施莱辛格在美国史学界的地位。

The second chapter points out,the theories of the threeclassical economists,David Hume,Adam Smith and David Richardslaid the theoretical basis for the international value standard,denying the theory and practice of the national value standardproposed by John Law and Ben jamin Franklin.

第二章指出，休谟、斯密和李嘉图这三位著名的古典经济学家奠定了国际价值标准的理论基础，否定了约翰·罗和富兰克林的国家价值标准的理论和实践。

Nominis Jesu Insularum Philippinarum, including theological students and the comparatively small number of lay brothers, has 600 members: 359 in Spain, 185 of whom are priests; 68 in the Philippines; 29 in China; 26 in Colombia; 49 in Peru; 42 in Brazil; 27 in Argentina.

Nominis耶稣Insularum Philippinarum ，包括神学学生和相对较小的数目奠定兄弟，有600名成员组成： 359在西班牙， 185人是神父； 68在菲律宾； 29日在中国； 26日在哥伦比亚，秘鲁49 ； 42巴西27日在阿根廷。

The paper builds finite element model of portal crane jib system using girder element, besides it presents its principles and process so that the foundation of this method is established. Besides, the paper builds the model in APDL which is easier to modify and administrate.

运用有限元分析软件ANSYS8.1对门座起重机的臂架系统建立有限元模型，给出了用梁单元建立有限元模型的原则和步骤，为今后用梁单元进一步开展门座起重机的有限元分析奠定基础，而且采用APDL语言可以实现参数化建模，对于模型易于修改、便于管理。

The main influencing factors of jigging separation are analyzed deeply. The analysis shows that the distribution characteristic is closely relative to product quality.

作者分析了脉动水流特性、松散度和排料过程对分层状态的影响，为明确过程控制中的状态变量与控制要素奠定了基础。

Thus, Mayer, Helmholtz and Joule laid the foundation of the theory at almost the same time.

因此，梅耶，亥姆霍兹和焦耳奠定了基础理论，几乎在同一时间。

By taking the scientific developments of his day one step further, Jules Verne laid the foundation of modern science fiction.

通过将他所处的年代的科学发展向前推进一步，儒勒·凡尔纳奠定了现代科幻小说的基础。

By taking the scientific developments of his day one step further,Jules Verne laid the foundation of modern science fiction.

通过将他所处时代的科学发展向前推进一步，儒勒。凡尔纳奠定了现代科幻小说的基础。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！