奠定

Newton's groundbreaking theory laid the foundation for modern science.

牛顿开创性的理论奠定了现代科学的基础。

They had laid the groundwork for future development.

他们为此后的发展奠定了基础。

That is why we must do the hard work to lay the groundwork for progress in our own capitals.

这也是为什么我们必须艰苦努力，在我们各国首都为取得进展奠定基础。

We laid the groundwork today for long-term prosperity, as well.

我们今天也为长期的繁荣奠定了基础。

It is laying down the groundwork for our ascension.

这是为我们的提升奠定了基础。

Group of companies of the operation and management model, providing a powerful financial protection and rational resource allocation, has laid a solid foundation for further development.

公司集团化的经营管理模式，为企业提供了强大的资金保障和资源的合理配置，奠定了进一步发展的坚实基础。

But Wen's reassuring language, as well as praise for Obama in Chinese state media, set a guardedly upbeat tone at the end of a four-day visit that exposed rifts over trade and currency policy.

尽管这次拜访暴露出双方在贸易和货币政策上的分歧，但是温总理安抚的话语，以及在中国官方媒体上及对奥巴马的赞扬，为奥巴马为期四天的拜访奠定了一个积极乐观的氛围。

He turns to the table, where Porter lays severely wounded with two gunshot wounds in his back.

他轮流表，其中波特奠定了严重受伤的两个枪伤在他的背部。

In the present study, the artificial induction of homozygous gynogenesis and the inheritance and segregation of microsatellite markers in GDH in large yellow croaker was first reported, which will server as a foundation for rapid establishment of homozygous lines and making a genome map with GDH and homozygous lines in large yellow croaker.

首次报道了大黄鱼同质雌核发育的人工诱导及微卫星标记在GDH中的传递与分离，为大黄鱼纯系培育及利用GDH与纯系进行基因组作图分析等研究奠定了基础。

Wolseley were fully occupied in war work, and the Gyrocar was not uppermost in their minds; it lay abandoned in a corner of the factory.

wolseley完全在战争中被占领的工作，和gyrocar不上他们的头脑；奠定被遗弃在角落里的工厂。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！