奠定

The experiment ascertained optimal parameters of processing sozamnmuiiatnm granulate can,through studied factors such as keeping color and sterilizing conditions,which influenced the product quality.

研究了人参果罐头的配方及其加工过程中的护色工艺、杀菌条件对产品风味、质地及贮藏期的影响，确定了加工人参果罐头的最佳工艺参数，为工厂化的生产奠定了技术基础。

These provide base for the correct measurement and valuing of graptolite reflectivity.

从而为笔石反射率的正确测定和取值奠定了基础。

Among them,the chitinozoan succession in the Fenxiang Formation in West Hubei is the most complete Early Ordovician (Late Tremadocian to Early Arenigian) chitinozoan succession which have been not ever found in the world so far. The result on the precise subdivisions and corelations of the chitinozoan and graptolite and conodont biozone of Dawan Formation at Huanghuachang strongly supports the Huanghuachang section as the Global Stratotype Section and Point for the base of Middle Ordovician.

其中，有关在鄂西地区分乡页岩中所发现的连续保存的几丁虫序列是目前世界上早奥陶世晚特里马道克世-早阿伦尼克世最完整的几丁虫序列；宜昌黄花场奥陶系大湾组几丁虫、笔石和牙形石精细生物地层划分和对比的研究成果，为宜昌黄花场剖面最终竞争成为全球中奥陶统底界界线层型剖面和点奠定了坚实的基础。

In the year 988, the Grand Duke of Kiev Vladirmir established the Greek Orthodox Church as the state religion, establishing the capital, Kiev, as the originating point of the Slavic people. In 1221, however, the Mongols invaded and captured the eastern part of the nation.

尽管西元九八八年基辅罗斯大公弗拉基米尔定希腊正教为国教，奠定了乌克兰首都基辅成为斯拉夫民族发源地之地位。

In present study, the resistance genes derived from Oryza rufipogon Griff were mapped on the basic of the study that had been found two new genes with broad and high resistance against BPH.

本研究在前人发现普通野生稻中具有两个新基因的广谱高抗稻褐飞虱抗源的研究基础上，把抗性基因进行定位，为克隆该基因奠定了基础。

This paper mainly uses the technologies and methods of digital image processingand computer grogram language to research and develop an automatic separation system ofcoaland gangue.The technologies and methods in this system can make a stable base to furtherresearch and practical manufacture.

本文主要利用数字图像处理技术及其方法结合计算机编程语言来研究和实现煤矸石自动分选系统，在此过程中所应用的技术和方法为今后的深入研究和将其应用于实际生产奠定了坚实的基础。

Expansion into new markets over the last five years has seen Impark firmly established as a truly North American leader in the industry with almost half of gross receipts now derived from U.S.

在过去五年中进军新市场奠定了帝国公司北美停车管理市场的领袖地位，公司一半的总收入都来自与美国市场。

The jurists of 17th century, Hugo Grotius and Sammuel Pufendorf made the intelligence and the will-power as basis of ...

近代法学家格老秀斯和普芬道夫的工作奠定了现代行为能力制度的智力、意志基础，但忽略了体力的行为能力要素。

Early experience in this field prepared the ground for his success.

早年在这个领域的经历为他的成功奠定了基础。

The positive results that you show on the ground will provide substance to the policy making process at the national level.

你们在实地取得的积极成果，将为决策过程奠定基础。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！