奠定

But to shopping aficionados, such a generalisation only means that this modern city can lay a safe claim to being one of Asia's most sophisticated yet diverse shopping destinations.

但是，购物爱好者，这样的概括，只表示这个现代城市可安全奠定了一个自称是亚洲最先进而又多种多样的购物目的地。

From the perspective of minimum transmission losses, an instantaneous reactive power theory for systems with any number of phases and with or without neutral line is developed. Under the new definition, each quantity has its own physical meaning, and the zero sequence current can be decomposed into active and reactive components. Furthermore, a generalized compensation method for zero sequence current is developed.

从输电损耗最小的角度出发，提出了任意相无中性线或有中性线系统的瞬时无功功率理论，在新的理论下，每个量都有清晰的物理意义，且能分解出零序电流的有功分量和无功分量，并给出了通用的零序电流补偿方法，揭示了瞬时无功功率理论与传统平均意义下的无功功率理论的联系及本质区别，从而为研究HVDC-VSC及各种FACTS装置的无功功率控制奠定了理论基础。

Therefore, the main characteristics of this paper are:(1) Given orbits generated correlation theory of learning subspace which is the base of researching algorithm;(2) Advanced orbits generated Breadth first, Depth first and Heuristic algorithms, enrich and develop the basic content of LML further;(3) Given corresponding examples to validate the algorithms. However, all the work is tentive and much needs advanced research.

由此可以看出，本文的特色主要体现在以下几个方面：(1)给出了李群机器学习子空间轨道生成的相关理论，为研究学习子空间轨道生成算法奠定了基础；(2)提出了李群机器学习子空间广度优先轨道生成学习算法，深度优先轨道生成学习算法以及带有启发信息的轨道生成学习算法，丰富和发展了LML的基本内容；(3)对所提出的算法给出了相应的实例验证。

By the support of National Nature Science Foundation, some key problems of CVT were investigated, and some useful results were obtained as follows:(1) The relations between metal-belt misalignment in axial direction and transmission parameters were studied. By designing curved generating line pulley or adjusting the axial displacement of pulley, the degree of misalignment of the metal belt was decreaed.

本文在国家自然科学基金重点项目(编号：59835160)，国家教委重点项目教技司(98121号，重庆市科委攻关等项目的资助下，对CVT传动的若干关键问题进行了研究，本文的工作为CVT传动的研究、应用和开发奠定了基础。

We have located many genetical markers and genes correlating with aerobic endurance and response to aerobic endurance training which would facilitate future researches.

本研究结果揭示多个与有氧耐力素质相关的新的遗传标记，和与有氧耐力素质训练敏感性相关基因，为今后的研究奠定了基础。

Which are the favorable basis for analysis on reservoir forming geochronology of each reservoir-forming system.

为分析各成藏系统的成藏年代特征奠定了有利基础。

Superior geographical environment and software environment for the development and growth of the company has laid a solid foundation.

优越的地理环境和软件环境为公司的发展和壮大奠定了坚实的基础。

This lays a solid theoretic foundation for the research of the influence of geomagnetic field on the CPT.

论文通过对全球地磁场的系统研究，采用球冠谐和分析方法，首次作出了单个运动电子在全球的受力分布，为全面研究地磁场对彩色显像管运动电子束的影响奠定了坚实的理论基础。

And constructs the theoretical base for surveying ships to measure the three-component geomagnetic field at sea.

为测量船在海上测量地磁场的三分量奠定了理论基础。

The study laid foundation for the resistance breeding of Corn C.lunata leaf spot and provided germ plasm resources.

此项研究为玉米弯孢霉叶斑病的抗病育种奠定了理论基础和种质资源。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！