奠定

He left Dresden and, with the pastor's leave, began to work as a lay catechist among the Brethren at Herrnhut.

他离开德累斯顿，并与牧师的休假，开始工作，作为奠定讲授之间的兄弟在

Now since it is well known from the writings of the Evangelists and apostles that God has no less concern for the youth of his new people, when he openly testifies and says:"Let the children come to me; for to such belongs the kingdom of heaven"(Mark 10:14), the pastors of the churches act most wisely when they early and carefully catechize the youth, laying the first grounds of faith, and faithfully teaching the rudiments of our religion by expounding the Ten Commandments, the Apostles' Creed, the Lord's Prayer, and the doctrine of the sacraments, with other such principles and chief heads of our religion.

现在，因为这是人所共知的，从写的福音和使徒说，上帝有没有少关心青年的他的新作的人，当他公开证明，并说："让孩子来对我说，为这些属於王国天国"（ 10时14马克），牧师的教会法，最明智的时候，他们早和精心catechize青年，奠定了第一的理由，信仰，忠实教学的雏形我们的宗教所阐述十诫，使徒们信条，主祷文，并中庸圣礼，与其他这些原则和行政首长，我们的宗教。

This paper carries out full analysis on Aristotle's theory on categorical proposition and points out that he introduced,for the first time in logic history,term variable,established opposition matrix,and laid basis for syllogism.

对亚里士多德的直言命题理论作了全面的分析，指出亚里士多德在逻辑史上第一次引进词项变元，建立了对当方阵，为三段论奠定了基础。

Catering for the development of lay a good foundation.

为餐饮的发展奠定良好的基础。

An antisense expression vector of the cattleya-ACO gene, which named pBI121ACC, was constructed, and the autisense sequence was controlled by the CaMV 35S promoter. The work laid the foundations of the future transgenic research for prolonging the flowering period of the transgenic Cattleya via autisense technology.

将克隆的卡特兰ACO片段反向连接到植物表达载体pBI121中CaMV35S启动子的下游，构建了卡特兰ACO基因的反义表达载体pBI121ACC，为进一步应用反义技术培养长花期卡特兰新品种奠定了基础，也为首次应用生物技术延长卡特兰花期做出了尝试。

In brief, this study provide experimental basis of substitute Caulis Ake

总之，本研究为三叶木通代替关木通提供了安全和疗效方面的实验依据，初步证实了这种替代的科学性和可行性，为今后深入探索三叶木通的药理作用及其机制奠定了实验基础。

Economically, the establishment of the system of the nationwide tax revenue made that the feudal government had steady source of revenue. Militarily, the constant fight impelled the transition from feudal knight's system of military service to the agreement, the cavalryman to the infantry. At the political system, during the wars the king levied taxes must be permitted by parliament made it came down to establish finally as a Representative system and the foun- dation of the British political system since modern times.

经济上，全国性税收体制的确立使封建政府有了稳定的收入来源；军事上，不断的征战促使封建骑士兵役制向契约制，骑兵制向步兵制的转变；政治制度上，议会在战争期间批准国王征税的权力最终使之作为一种代议机制确立下来，并奠定了近代以来英国政体的基础。

Some research was explored in the application of cell lines and laid foundation of using cell lines to study theory and experiment.

在细胞系应用方面做了一些探索，为进一步利用细胞系进行基础理论和实验研究奠定了基础。

The aim was to lay the theoretical basis for the further development and utilization of cellulase.

［目的］为纤维素的进一步开发利用奠定理论基础。

When works in downhole, memory electromagnetic flow meter is centered in oil tube by centralizer.

为进一步计算电磁流量计的响应方程奠定了基础。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！