奠基

In Washington, DC, the cornerstone of the United States Executive Mansion (known as the White House since 1818) is laid.

1792年的今天，在美国华盛顿特区，美国行政共济会奠基（1818年后改名为白宫）。

In 1792, the cornerstone of the executive mansion, later known as the White House, was laid during a ceremony in the District of Columbia.

1992年的今天，后来被称为白宫的美国行政大厦动工，在哥伦比亚特区举行奠基仪式。

With this kind of industry-oriented and scale for real estate has been the foundation stone.

在这样的产业导向和规模的房地产已经奠基。

His works, such as Tragety psychology and Literary psychology, are the foundering works of Chinese and western comparative poetics, and are important interdisciplinary works.

他的《悲剧心理学》、《文艺心理学》和《诗论》是中西比较诗学的奠基之作，也是跨越诗学、美学、心理学的跨学科研究的重要著作。

Every community built around an idea, a principle or an aim (from fox-hunting enthusiasts to Freudian psychotherapists) will always face hard arguments about where the boundaries of that community lie, and how far the meaning of its founding axioms can be stretched.

每一个建立在某种观念、准则或目的上的群体（无论是猎狐爱好者们还是弗洛伊德派心理医生们），都会常常面临该群体的边界在何处，其奠基理念的意义能延伸到何种程度，诸如此类的激烈争论。

In my paper, German Functionalist Translation Theory is used to discuss tourism translation.

本文应用德国功能学派的奠基理论——目的论来探讨如何把握好汉语旅游材料的英译问题。

Governor Luo Huining started it at a foundation-laying ceremony held for new neighborhoods to be built in Trangu and Ganda villages.

青海省长骆惠宁在禅古、甘达村新社区建设奠基仪式上宣布，玉树重建正式拉开序幕。

The foundations of modern Western gastronomy were laid during the Renaissance, particularly in Italy and France.

西方烹调法奠基于文艺复兴时期，特别是意大利和法国。

The unfinished military school, designed by Nazi architect Albert Speer, was meant to become part of Germania, the huge capital of the 1,000-Year Reich.Hitler laid the foundation stone in 1937 and it was almost 80 per cent complete when the escalation in fighting forced building to be halted.

这所未完成的军校由纳粹建筑师阿尔伯特·斯皮尔设计，1937年由希特勒亲自举行奠基仪式，建筑工程在完成了约80%时，逐步升级的战争迫使它终止了建设。

He's done a lot of groundbreaking stuff that we take for granted.

他为我们做了奠基作用。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。