套鞋

Was in the past when building site of arrowroot continent dam, galosh is quite durable, a pair of shoes often arrive one year half hind when changing new shoe, still be good, want to achieve such requirement now, it is an incredible story undoubtedly.

过去在葛洲坝工地时，套鞋挺耐穿，一双鞋往往到一年半后换新鞋时还是好的，现在要达到这样的要求，无疑是天方夜谭。

As I was buckling them, I felt the presence of someone standing over me.

在扣套鞋的的鞋扣时，我感到有人站在我面前。

This would have been no serious hindrance on a week - day ; they would have clicked through it in their high pattens and boots quite unconcerned ; but on this day of vanity , this sun s - day , when flesh went forth to coquet with flesh while hypocritically affecting business with spiritual things ; on this occasion for wearing their white stockings and thin shoes , and their pink , white , and lilac gowns , on which every mud spot would be visible , the pool was an awkward impediment . they could hear the church - bell calling - as yet nearly a mile off

在平常的日子里，这并不是什么大不了的障碍她们都是穿的高底木头套鞋和靴子，可以满不在乎地从水中趟过去但是这天是礼拜天，是她们抛头露面的日子，她们口头说的是去进行精神上的陶冶，而实际上是去进行肉体征服肉体的谈情说爱这个时候她们都会穿上白色的袜子和轻俏的鞋，有的穿粉红的连衣裙，有的穿白色的连衣裙，有的穿淡紫色的连衣裙，只要上面溅上了一点儿泥都能被人看见这片水塘把她们挡住了，叫她们犯了难。

Property Management Department also reflected the larger population as a zero-maintenance services, re-revised zero maintenance management, and formulated the "going into the households maintenance standardized service standards," a "three one" service standards, namely : into people's homes to carry a dishcloth, a piece of land cloth, a pair of Galosh.

物业管理处还把居民反映较大的零维修服务作为突破口，重新修订了零维修管理办法，制订了《入户维修规范化服务标准》，实行"三个一"服务规范，即：入户要随身携带一块抹布、一块地布、一双套鞋。

They say with all sorts of feelings: The galosh nowadays is general not durable.

他们感慨地说：如今的套鞋是普遍不耐穿了。

Those are put in the galosh on the balcony, the majority made a patch.

那些放在阳台上的套鞋，绝大部分是打了补丁的。

A pair of galosh cannot wear a few days to be able to be defeated, to them, this already was not a strange thing, they almost everybody has had such lot.

一双套鞋穿不了几天就会破，对他们来说，这已不是一件稀奇的事，他们几乎每个人都有过这样的遭遇。

I and mom bought a ticket, put on thick blue dive garment, dive like black galosh shoe.

我和妈妈买了票，穿上了厚厚的蓝色潜水衣，黑色的套鞋似的潜水鞋。

Thus caparisoned the good man walked out of the well-lighted rooms into East Street.

事情凑巧得很：他没有穿上自己的套鞋，而穿上了幸运的套鞋。

Only, it seems to me that more and more people consider wearing wellingtons and raincoats 'uncool' or 'outdated'– maybe there are other reasons, but whenever I wear either on my way to work when it is pouring down, I get a lot of funny looks.

只是，越来越多的人认为穿雨衣套鞋很傻很老土。不知道是因为这个还是有别的原因，总之，每次下雨天我穿着雨衣套鞋走在上班路上，逃不过地会收到许许多多可笑的目光。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。