套路

To call Konk the sound of complacency is too cruel, but it is the sound of a band who don't seem as enthused and as ready to impress.

我们再继续这套路。说《Konk》满足于现在的音乐有点过分，不过这个乐队的音乐并没热情到让听众留下印象。

I'm not interested in the series of 007, because it's no more than retelling an old story.

我对007系列不感兴趣，因为这种片子总是一个老套路。

Featu ring 18 FULL ROUTINES and 40 SLEIGHTS, this is the ultimate introduction to performing astounding sleight- of -hand magic with just an ordinary pack of cards !

环现象。临床全部18个套路和40拼，这是最终的介绍表演令人惊叹花招--魔术手与一介折卡！

Every contemporary architectural cliche is represented in its vast cluster of skyscrapers, every last bulge and atrium, mirror-glass and gold plating, the highest hotel on earth, the showiest TV tower, the whole attended by a mass of faceless commercialism stretching away as far as the eye can see, and connected to its own brand-new airport by the fastest train in the world.

所有当代建筑的陈旧套路都体现在这里大片摩天高楼群中：硕大的庭院式大堂、明亮的玻璃和镀金装饰，还有全球最高的酒店、最引人瞩目的电视塔，放眼看去，所有这些都裹挟着毫无个性的商业气息，同时还有全球最快的火车与上海全新的机场相连。

During foreplay, they'll do like they've seen in pornos: first kiss, then look for the bra clasp, unhook it, rub your breasts, sneakily move their hands down deep, take off your underwear-and enter the essential phase.

在前戏中，他们会按照毛片的套路来，先kiss，然后找内衣搭钩，解下来，摸摸胸，手越来越不老实的往下探，脱内裤--进入实质阶段。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia.

毫无疑问，西方的民粹主义者又会把其自身经济的萎靡不振归罪于&不按套路出牌&的亚洲。

For any one standardized test, the students are learning through the pre-examination process and the kinds of questions to familiarize routine examination.

对于任何一门标准化考试来说，学生都是可以通过预先学习考试流程以及题型去熟悉考试套路的。

In the long history of creative writing, novelists have developed their ways and paradigms.

在长期的创作实践中，小说家们逐渐形成了一定的套路和格范。

Yang Jing said,"The starting of small and medium state-owned enterprises, is expected Cooperate with the among the enterprises, This idea is very natural. Some large companies entered a mature market, exactly shrewd grasp of the kind of mentality, adopt a series a set of quasi- business skill."

杨京说：&刚起步或发展中的中小企业无不可望与同行业中的数一数二的企业合作，这是非常自然的，也是求之不得的，某些大公司在进入一个不成熟的市场时，恰恰精明的把握了这种心态，采用一系列成套路的准商业的手法，非常艺术地将这些企业用了。&

And the directions of the movements were designed by Wang Maozhai and Wu Jianquan, and its name was given by the well-learned Guo Songting.

命名是由学识渊博的郭松亭执笔，剑式规范，剑法丰富，难度堪称是太极剑套路中之最。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。