套路

While some acts try to get there with experimental strategies, such as giving music away free, Gaga used an old technique: cementing her image in music videos such as "Paparazzi," in which she hobbles on crutches.

尽管有些人希望凭借创新的办法达到目的，比如免费送出自己的音乐，Gaga却仍旧使用了一个老套路：在音乐录像中巩固自己的形像，比如在《狗仔队》中，她拄着拐杖蹒跚而行。

Research has shown that collaborative learning is most successful when structured with specific routines, questions, or tasks.

研究表明，协作学习是最成功的时候，结构与具体套路，问题，或任务。

That included transitions between songs, such as a new musical routine called 'The Drill,' featuring the singer pantomiming gunplay with a regiment of dancers.

这包括歌曲之间的过渡，比如一种新的音乐套路&The Drill&──歌手和一群伴舞无声地模仿打枪的动作。

Kung fu-movie sound effects. A powerful grunt punctuates his routine.

从他施展套路时发出的哼哈声中也能感受到其十足的内力。

Despite some popular and critical sentiment to the contrary, the past twenty years of American cinema have not been a vast wasteland of special effects and epic tales, with commercial concerns completely quashing any attempts at narrative, thematic, or artistic risk-taking.

有的观众和评论家认为，过去二十年，美国电影业就像一片充斥着特技效果和史诗套路的蛮荒之地。考虑到商业利益，任何拍摄叙事片、主题片或者艺术片的尝试都因为具有票房风险而被无情扼杀。

Imaging is revolutionizing the way we are diagnosing and treating patients to following patients with coronary artery disease.

影像学彻底改变了临床医生诊断和治疗冠心病患者的&套路&。

" Noting that "real combat is not fixed and is very much 'alive'," Lee stated that the "fancy mess" created by ritualizing fighting "is nothing but a blind devotion to the systematic uselessness of practicing routines or stunts that lead nowhere.

&真正的技击永远没有固定的套路，而是非常灵活的&，李讲述道：由那种仪式般的搏击所衍生出来的令人目眩的招式一无所是，必将盲目地沦为毫无用处的武术陈规或噱头，最终将使人一事无成。

The Smothers Brothers turned the Broadway version of "I Talk to the Trees" into one of their most popular routines recording three different versions.

窒息的兄弟把百老汇版的&讲我的树&成为他们最喜爱的套路录音三种不同版本。

The Smothers Brothers turned the Broadway version of "I Talk to the Trees" into one of their most popular routines, recording three different versions.

窒息地兄弟把百老汇版地&讲莪地树&，成为她们最喜欢地套路，录音三种不同版本。

This is where the majority of small business owners fail, because they are trotting out tired old ideas that the audience has seen before.

这正是大多数小企业主失败的地方，因为他们使用的是一些老的套路，用户早已司空见惯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。