套用

II. Many students believe that there may be a corresponding word in English to each Chinese word and thinks that the extension of English words' cultural connotation completely equals that of Chinese, thereby applying English mechanically according to Chinese lexeme.

二、很多学生以为每一个汉语词汇都能在英语中找到对应的单词，以为英语词汇在文化内涵外延上完全等同于汉语，按照汉语语义套用英语。

S'appliquent en vertu des lignes de l'ancienne: Je suis très heureux!

套用下老套台词：&我很欣慰！&

The Mongolian influence to Chinese usually follow two paths: 1 direct imitation, eg the sentence-end 有,毎/们 as plural marker following animal terms, and the sentence-end negative marker; 2 loan replacement, eg the use of locatives in place of the abundant Mogolian case particles.

汉语接受蒙古语的影响通常有以下途径：一是直译套用，如句末加&有&，动物名词后加&每／们&，在否定句中否定词位于句尾等；二是借用替代，如用方位词替代蒙古语里丰富的格附加成分。

And you can also apply some lubricants if it is needed.

和您也可以套用一些润滑剂，如果它是必要的。

During these 12 years, the sculpture teaching has become gradually many-faceted. The adoption of all kinds of new materials and concepts has provided great material support for our reform.

为了更好的考察改革的具体情况，我设计了一套用于广泛调查的问卷，针对三所艺术学院的雕塑系在校生进行调查，问卷内容涵盖了几乎从教学到学习的各个环节。

Tension control in winding/unwinding system is the key technology, the precision and stability of tension control can make a direct impact on the final quality and the suitability to raw film. For the purpose of study, the main task is design winding/unwinding tension control system to suit the production of metallised film for high quality capacitor.

本文研究的目标是通过对锌铝复合超薄电容膜设备张力控制技术的研究，推导卷绕装置的张力控制数学模型，在高速、低张力等极端情况下，找到一套适合的张力控制模式，设计出一套用于高档电容金属化膜生产的卷绕张力控制系统。

You can apply a solution of 1 part meat tenderizer to 4 parts water.

您可以套用一个解决办法的一部分肉1至4部分tenderizer水。

Joshua, in his own words, says that he does not mind standing trial for his crimes, and speaks about them from soapboxes across Monrovia, to an audience that often includes his victims. A very unlikely spokesperson for the idea of separation of church and state.

套用 Joshua 的话，他不介意接受自己罪过的审判，或在首都蒙罗维亚各处公开讲述过往，听众甚至常是受害者，一个不太可能是的政教分离概念代言人。

A three-dimensional real-time observation instrument was developed, which was con- sisted of crystal part, optic observation part, and result analysis part.

最近建立一套用干晶体三维实时观察的装置，主要分为光学观察部分，晶体生长部分，结果处理部分。

A model for logging interpretation of glutenite reservoirs with large differences between lithology and physical property was not simply based on the criterion of siltstone reservoirs with similar lithology and physical property to be used.

对于岩性、物性差异较大的砂砾岩储层，测井解释模型的建立不能套用岩性物性相近的较为简单的砂泥岩储层标准。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐