套房

Hadji Murad again said something, pointing to his suite.

阿的Murad又说了些，他指着套房。

I should be preaching a very stale sermon, and harping upon a very familiar moral, if I were to seize this opportunity of declaiming against art and beauty, because my lady was more wretched in this elegant apartment than many a half-starved seamstress in her dreary garret.

如果我抓住了这机会抨击艺术与美，我应该作一番十分陈腐的说教，重弹大家都熟悉的道德老调，因为爵士夫人在这精美雅致的套房里，较之许多半饥半饱的女裁缝在其凄凉可怕的搁楼里，显得更加难受。

There are also 19 harpsichord suites and several variation sets.

还有19间套房和大键琴套几个变化。

Alongside four original suites for harpsichord, it also includes transcriptions of works by his friend Jean-Baptiste Lully .

除了原有的古钢琴四间套房，还包括作品改编他的朋友让巴蒂斯特特吕利。

We have put a notice of renting these flats in the newspaper.

我们已经在报上登了出租这几套房的启事。

Located only moments from Washington Dulles International Airport, in Herndon, Virginia, this apartment-style hotel provides guests with luxurious accommodations, complete with all the comforts of...

我们的华盛顿特区酒店套房近期经过重建，俯瞰着波多马克文物径以及当地的主要景点，却提供宽敞的空间让您舒展筋骨。

Villagers may also be unwilling to give up their fancy homes to live in much smaller apartments: Units in the highrise will measure around 1,100 square feet.

村民们或许也不愿意放弃自己的大宅，住进小得多的楼房：大楼里的套房将为大约1，100平方英尺。

The renewed 230 units of featured apartments in the hotel completely express the main spirit of the homey atmosphere. The apartments offer comfortable,considerate and homelike specialities to keep your stay cheerful and relaxed.

230套全新装修的特色公寓套房充分展现了酒店的主题"家一样的感觉"，提供细腻周到、不受干扰的个性化服务，为您的舒适不遗余力。

Within those seemingly pedestrian confines, however, were satisfied athletes and coaches who say China mostly got it right, from the homelike quality of the condos to decent food offerings to a shuttle bus system that ran well after some initial kinks were worked out.

他们说中国在许多方面都做得很好，从像家一样的公寓套房到相当可口的食物都很令人满意，而往返的公交系统在最初的一些问题得以解决后也运转得很顺利。

Nowadays, there are 4 special villas, 17 swites and 81 standard rooms in House-keeping Buliding.

今天的东山宾馆，拥有豪华别墅4栋，套房17套，标准间81间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。