套作

This paper has concluded the optical methods for measuring the thickness of the organ...

在此基础上，本文还对激光衍射计量法的理论基础作了研究和归纳，并应用此方法设计实现了一套薄膜厚度测量系统。

This software also can obtain virtual experimental data for any time during the projectile motion, and from processing these data the user can predict a characteristic property of the projectile motion.

让专科学生能够利用此套软体进行模拟实验，经由电脑对物理现象的模拟来作数据的记录，再藉著数据处理及绘图的协助作出结论，使学习者对抛体运动能获得真正的理解，以达到电脑辅助学习的目的。

It is very important to have a set of methods to precisely evaluate the initial design scheme and give proper advise from the safety point of view.

4在设计初期如果有一套较为准确的方法从稳性的角度对初步设计方案作评价并提出适当的建议，这对以后的详细设计将有很重要的作用。

Psychometrics theories are used in this research to compile a university students' value scale.

Kluckhohn，1951本研究在广泛阅读国内外关于价值观研究的文献资料后，利用心理测量学的基本理论编制一套适合中国当代国情的大学生价值观量表，并对大学生的价值观与其性别、人格之间的关系作探究。

The calamities were so serious that people were in great need of social relief because of being destitute and homeless. To accommodate wartime relief, the Guangdong provincial government, cooperated with civil charity institution, built up a feasible and efficient social relief system. That is, the social relief work was responsible by the standing and concurrent organization and the temporary specific organization of the Guangdong provincial government, cooperated by official organizations and civil charity groups financed by government allocation, social donation and self-raised funds and so on. Many kinds of facilities were put up for social relief.

适应战时救济工作的需要，广东省政府与民间慈善机构相互配合，形成了一套现实可行又较有效率的社会救济体系，即社会救济工作由广东省政府的常设兼管机构和临时性专职管理机构负责，由政府派出的官方组织和民间慈善救济团体共同参与，通过政府拨款、社会各界捐款和自筹资金等多渠道筹措资金，设置多种救济设施来进行社会救济上作。

When the place was packed full the undertaker he slid around in his black gloves with his softy soothering ways, putting on the last touches, and getting people and things all ship-shape and comfortable, and making no more sound than a cat.

屋里挤满了人，承办殡葬的人带着黑手套、轻手轻脚地四处张罗，作一些最后的安排，把人和事安排得有条有理，同时又不出多大的声音，仿佛一只猫一般。

A reasonable and effective endowment insurance system needs a sound and perfect law setup to ensure.

一项合理有效的养老保险制度需要有一套健全完善的法律体系作保障。

Miss Su said,"You're just purposely spouting weird ideas.You like that sort of thing."

苏小姐道："这是你那位先生故作奇论，你就喜欢那一套。"

Miss Su said,"You are just purposely spouting weird ideas. You like that sort of thing."

苏小姐道："这是你那位先生故作奇论，你就喜欢那一套。"

As a most commonly used method of urban vegetation investigation, stratified random selection investigation is the topic of this paper. Based on enormous publications and practical experiences, the authors proposed the systematic processes of investigation planning, with the details and points of attention for field work of urban vegetation survey introduced. The main body of urban vegetation investigation was divided into three parts, i.

本文以大量文献和作者在城市植物调查的实践经验为基础，总结了国内外城市植物研究中常用的分层随机抽样调查方法，并对植物分层随机抽样调查方案设计的步骤、方法及注意事项作了系统总结并提出相关建议，综述性归纳了一套城市植物分层随机抽样调查的方案设计方法。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。