套住

To each apartment is given the same benefits – outdoor private space, direct southern light, sun shading systems and natural ventilation – despite the fact that the programme includes both social housing and high quality apartments for sale.

尽管建筑的规划包含可购买住房和供租住的高规格的公寓，然而建筑的设计却给予了每套房间同样的优越条件：户外的私密空间、直接的南向采光、遮阳设施和自然通风。

I live in a flat in Liverpool .

我住在利物浦的一套公寓里。

I had one like that when we lived in Lombard street west.

当我们住在伦巴德西街时，我也有过这样的一套。

While living in Himalayas I had one set of clothes which were just lungi and chaddar which I would wash in the rivers every day, so they were pure but not fashionably clean.

当我住在喜马拉雅山时，我穿着一套衣服，就是缠腰布和披肩，我每天都在河里清洗它们。因此这衣着是洁净的，但从现代人的角度来说，又是不干净的。

She had lived in the flat for thirty years and was a veritable magpie at hoarding.

她在这套公寓里住了30年。她又是一个名副其实的收藏家。

She had lived in the flat for thirty years and was a veritable magpie at hoarding

老妇人在这套公寓里住了30年，她又是个名副其实的收藏家。

In the tiny chamber next to the king's own that Towser had occupied for forty years the sword Bright-Nail lay, oiled and scabbarded, wrapped in fine linens at the bottom of the jester's oaken chest.

国王房间旁边，是 Towser住了四十年的狭小屋子，国王的剑Bright-Nail，上面擦着油，套着鞘，包着上好的亚麻，在小丑的橡木箱子的最下层放着。

Slide the motor end of the shaft through the hole in the centre of the endplate, slide a bearing outboard of the motor end plate then bolt the bearings into position, ensuring that the roller is level and parallel to the bulkhead.

在卷轴有电动机的一端旋进端板中心的孔中，并在该端也套上一轴承，然后用螺栓固定住轴承的位置，保证卷轴与端板水平并平行

As salesman for a soft-drink bottler, he had an income of $30 a week; wore pearl-gray spats, detachable collars, and a three-piece suit; was happily married; and took in threadbare relatives.

他推销一种软饮料装瓶机，每周收入30美元，鞋外套着珠灰色的鞋罩，脖子上有可拆卸的领子，身穿三件套的西服；他婚姻美满；接纳身穿破衣烂衫的亲戚住在他家。

In a quarter of an hour the porter returned with a post-boy and horses, which were harnessed, and put in the post- chaise in a minute, while the porter fastened the portmanteau on with the assistance of a cord and strap

不到一刻钟，那看门人带着马夫和马车回来了，马夫立刻把马套到马车上，而看门人则用一条绳子绑住那只提包。到中国译典经典版本中查找关于chaise的最新解释和例句。。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。