奖金

Because of some mix-up with sweepstake prizes, including the time limited placed on the payment of your prize of ￡850,000.00, we advice that you keep all information about this prize confidential until your funds have been transferred to you by our nominated bank which you will contact for the release of your prize.

由于您的奖金85万英镑是与一些含有时间限制的彩票抽奖混在一起的，所以我们建议您保密所有有关此奖的资料，直到您的资金已转移到我们为你指定的银行，此前你须与这家银行洽办奖金确认和领取的有关手续。

Thus it can be seen, is opposite in the US and many countries draws a prizewinning ticket the bonus class to the lottery ticket by "the high taxes" the procedure, our country to draws a prizewinning ticket the bonus tax revenue also to calculate "temperately", also not that complex.

由此可见，相对于美国和很多国家对彩票中奖奖金课以"重税"的做法，我们国家对中奖奖金的税收还算"温和"，也没有那么复杂。

Various provinces, the autonomous region, the municipality civil administration, the sports department must carry on the inspection earnestly to the lottery ticket selling goods for the state sales situation, sells goods for the state the lottery ticket to lottery ticket selling goods for the state request other people, must defer to "Rule" the stipulation orders corrects by a set time, and punishes; Exceeds the time limit does not correct, must charge the lottery ticket issuing agency, the lottery ticket sale organization to relieve with the lottery ticket selling goods for the state sign lottery ticket sells goods for the state the contract.

通知规定，2009年7月1日前开奖的彩票品种，彩票中奖者应当按照财政部批准的游戏规则规定兑奖，逾期未兑奖奖金的处置按现行彩票管理制度规定执行。2009年7月1日当天及以后开奖的彩票品种，彩票中奖者应当自开奖之日起60个自然日内兑奖，兑奖期限的最后一天若遇国家法定节假日则顺延至节假日结束后的第一个工作日，兑奖事宜办理时间为彩票销售机构的工作时间；逾期未兑奖的奖金纳入彩票公益金，按国务院批准的彩票公益金分配政策执行。

The 49-year-old tiler, whose 1997 win was worth 935,000 dollars at current values, said he had spent or given away the lotto prize, including presents to his mother and two sisters.

这名四十九岁的砖瓦匠，一九九七年赢得的奖金以现值估算为九十三万五千美元。他说，这些乐透奖金不是花掉就是送人，其中包括送给母亲及两名姊妹的礼物。

The49- year-old tiler, whose1997 win was worth935,000 dollars at current values, said he had spent or given away the lotto prize, including presents to his mother and two sisters.

这名四十九岁的砖瓦匠，一九九七年赢得的奖金以现值估算为九十三万五千美元他说，这些乐透奖金不是花掉就是送人，其中包括送给母亲及两名姊妹的礼物。

Treasury Secretary Geithner agreed that the bonuses are unconscionable, but said there was no practical way for him to block them.

美国财长盖特纳同意，这些奖金发的确实不对。但是他说，他也没有可行的办法阻止这些奖金发放。

The Active Network will enhance USTA's TennisLink infrastructure, an online platform through which more than 690,000 amateur USTA players can register for tournaments, track scores, and view rankings.

该网络将提高奖金活跃的tennislink设施网上平台，让690多名业余选手报名比赛奖金，轨道分数，而针对排名。

In other words, some Wall Street rocket scientist in charge of slicing and dicing subprime mortgages could make $5 million as long as he or she was far enough down the corporate ladder.

银行们仍然可以给他们的 CEO 巨额奖金，只不过奖金需要以受限制的股票形式，即只有还清所有纳税人的援助后，股票才可以套现。

Indeed, he outsmarted the Wall Street whizz kids who conned people all over the world to get their bonuses; Mr Madoff got their bonuses.

事实上，他超出了华尔街精明的英子们驾驶了全世界人民来获得他们的奖金； Mr Madoff得到了他们的奖金。

As for the final tournament if need be I can skip some practice time because they think the exposure and money is worth-while.

但是如果最后TSL奖金赛需要额外时间的话他们会让我用些练习时间去参加，因为他们认为为了比赛的知名度和奖金是值得的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了