奖章的

Kelley has been honored by her peers with such awards as the Outstanding Author Award from the American Society of Journalists and Authors for her "courageous writing on popular culture," the Philip M. Stern Award for her "outstanding service to writers and the writing profession," the Medal of Merit from the Lotos Club of New York City, and the 2005 PEN Oakland Literary Censorship Award.

凯利已经荣幸作为杰出作者从美国记者和作家学会奖等奖项她的同伴她的"勇敢的书面流行文化，"菲利普米斯特恩她奖"杰出服务，专业作家和写作，"从纽约市的Lotos俱乐部的优异奖章，以及2005年国际笔会奥克兰文学检查奖。

On the reverse is a shield paly of 13 pieces, on the chief the letters "US", supported by sprays of laurel and oak, around the upper edge the inscription "SOLDIER'S MEDAL" and across the face the words FOR VALOR.

"背面是一个帕利盾的13件行政上的字母"美国"，支持的桂冠，并喷洒周围的橡树上边缘的题词"士兵奖章"和全国面对字"的勇气。

Ms. Bell bought two armfuls of bittersweet from the farmers' market, sprayed them with white paint ("I tried that Martha Stewart flocking, but it all fell off," she said), wrapped the twigs with Christmas lights and lashed them to the ceiling medallions in the living room, where they became instant chandeliers.

BELL女士从农场中捧回一满怀的惊喜来。把他们用白漆漆上(我尝试用 Martha Stewart 的羊毛宵，但是都掉下来了，她说)把圣诞节的彩灯都挂在包好的细枝上，在绑在卧室天花板的大奖章上。

Along with the three mayors, the ceremony was attended by the governors of Belgorod, Kursk and Oryol Regions, the heads of the local legislative assemblies, veterans, including Heroes of the Soviet Union and Chevaliers of the Order of Glory, who took part in the Battle of Kursk and the liberation of Belgorod, the heads of veterans' organisations, members of the Victory Russian Organisational Committee, students from the Nakhimov and Suvorov military academies and members of a children's military-patriotic club.

除三位市长外，参加典礼的还有别尔哥罗德州、奥廖尔州、库尔斯克州的州长，当地立法委员会负责人，以及退伍老兵的代表，这些老兵都是参加过库尔斯克战役和解放别尔哥罗德战役，并获得金星奖章或卫国战争勋章的红军战士。另外还有退伍老兵协会的负责人，&胜利俄罗斯&组织委员会的成员，纳西莫夫和苏夫洛夫军事学院的学员，以及一个儿童军事爱国俱乐部的成员。

SOME old men keep in a half-forgotten file their medal, inscribed with bureaucratic precision:"For service in defence of the principles of the charter of the United Nations".

在一个快被世人遗忘的文件柜里，一些老人至今仍保存着他们的奖章，上面刻着无懈可击的官话：&奖励给为维护联合国宪章原则的勇士&。

Our art medalists have supported dance and music, and they've helped preserve the legacy of one of our greatest Presidents, Abraham Lincoln.

我们的艺术奖章获得者支持舞蹈和音乐，并且他们帮助了蜜餞遺产的我们的一位最了不起的总统， Abraham Lincoln。

One of Taiwan's most charming mesmerists, Patsy Wu makes her debut performance as main stage comedy hypnotist, although she is no stranger to the spotlight.

现任喜来登大饭店训练经理的 Patsy Wu ，在十一岁起便学习戏曲，一般人只知道她是出身拉斯维加斯大学的专业旅馆管理人才，殊不知她原来有剧校的扎实表演功夫，在十九岁时便获得国剧界最高荣誉的「国军文艺活动奖章」。

At my nephew's first communion, our parish priest gave each one of the participating children a medal to commemorate the special event.

在侄子的第一次圣餐仪式上，我们牧区的神父给每个参加仪式的孩子一枚奖章来纪念这个特别的时刻。

In the Museum Cluny in Paris, the coats of arms of this knight and his widow can be seen on a pilgrim medallion, which also shows an image of the Shroud of Turin.

在巴黎的Cluny博物馆上，这个武士的盾徽和他的遗孀都在朝圣者大奖章上出现，也呈现出都灵裹尸布的肖像。

I make kids work harder than they ever thought they could and I can make kids sit through 40 minutes of study hall in absolute silence. I can make a C-plus feel like the Congressional Medal of Honor and an A feel like a slap in the face if the student didn't do his or her very best.

我让孩子们学习得比他们想象的刻苦得多，我能让孩子们坐在礼堂里40分钟而绝对安静，我能使一个成绩得了C+的学生感觉好像得了国会的荣誉奖章，而得了A的学生如果没做到最好，让他/她感觉好像在脸上抽了一耳光。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。