奖章

In the Museum Cluny in Paris, the coats of arms of this knight and his widow can be seen on a pilgrim medallion, which also shows an image of the Shroud of Turin.

在巴黎的Cluny博物馆上，这个武士的盾徽和他的遗孀都在朝圣者大奖章上出现，也呈现出都灵裹尸布的肖像。

I corrected an old injustice by giving the Congressional Medal of Honor to seven African-American veterans of World War II.

我给7名二战中的非裔美国退伍军人颁发了国会荣誉奖章，纠正了长期以来的不公正对待。

They gave you the congressional Medal of Honor.

她们给你国会荣誉功勋奖章

I make kids work harder than they ever thought they could and I can make kids sit through 40 minutes of study hall in absolute silence. I can make a C-plus feel like the Congressional Medal of Honor and an A feel like a slap in the face if the student didn't do his or her very best.

我让孩子们学习得比他们想象的刻苦得多，我能让孩子们坐在礼堂里40分钟而绝对安静，我能使一个成绩得了C+的学生感觉好像得了国会的荣誉奖章，而得了A的学生如果没做到最好，让他/她感觉好像在脸上抽了一耳光。

Wei Jingsheng, Huang Ciping Attend the Congressional Gold Medal Ceremony in Honor of the 14th Dalai Lama and

魏京生、黄慈萍应邀出席达赖喇嘛的美国国会金质奖章的颁奖仪式

We remember Michael Smith, who earned enough medals as a combat pilot to cover his chest, including the Navy Distinguished Flying Cross, three Air Medals, and the Vietnamese Cross of Gallantry with Silver Star in gratitude from a nation he fought to keep free.

我们记得迈克·史密斯，作为战斗机飞行员获得过的奖章戴满了胸前，其中包括海军特级飞行十字勋章和来自一个国家的敢斗银星十字勋章。

CRITERIA: The Distinguished Service Cross is awarded to a person who, while serving in any capacity with the Army, distinguishes himself or herself by extraordinary heroism not justifying the award of a Medal of Honor; while engaged in an action against an enemy of the Unites States; while engaged in military operations involving conflict with an opposing/foreign force; or while serving with friendly foreign forces engaged in an armed conflict against an opposing Armed Force in which the United States is not a belligerent party.

标准：杰出服务勋章是颁发给谁的人，而在任何军队身份任职，区分本人或由非凡的英雄主义不是理由的荣誉奖章，而在对一名参与行动的敌人美国境内的国家；而在涉及与反对/外国势力参与冲突的军事行动，或在与一对一个反对武装力量参与武装冲突的友好外国势力服务，其中美国是不是一个交战方。

He will receive the Stephen Cheong Kam-chuen Medal for Distinguished Service for his contribution to the student community during this difficult period.

他克服重重困难，为科大学生作出的出色贡献将使他获颁&张鉴泉卓越学生服务奖章&。

Criteria: The Defense Distinguished Service Medal is awarded for exceptionally distinguished performance of duty contributing to national security or defense at the highest levels while assigned to a joint activity.

标准：国防杰出服务奖章是非常杰出的工作作出贡献，同时在最高分配给联合活动情况，以国家安全或国防的表现获奖。

Normally, such responsibilities deserving of the Defense Distinguished Service Medal are held by the most senior officers such as the Chairman and Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff, the Chiefs and Vice Chiefs of the Services, and Commanders and Deputy Commanders of the Unified Commands whose duties bring them into direct contact with the Secretary of Defense and other senior officials.

通常情况下，这种职责国防杰出服务奖章值得持有由最高层人员，如主席及副主席参谋长，总参谋长和副酋长的服务参谋长联席会议主席，以及指挥官和副指挥官统一指挥他们的职责使其与国防部和其他高级官员秘书长直接与他们联系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。