奖牌

Congratulations to all medalists from all countries and--congratulations to the Chinese for winning the most gold medals!

作为一个美国佬，俺代表自己和其它美国人澄清一下，这篇文章里的观点不代表我们，祝贺所有获得奖牌的人，祝贺中国获得最多的金牌。

"Medals can be of various sizes and shapes, ranging from large medallions to small plaques , or plaquettes."

奖牌可制成不同的尺寸和形状，从大的奖章到小的徽章以及小型饰匾。

"Medals can be of various sizes and shapes, ranging from large medallions to small plaque s, or plaque ttes."

奖牌可制成不同的尺寸和形状，从大的奖章到小的徽章以及小型饰匾。

Her work includes the 1984 IEEE Centennial Medal and the 1980 Winter Olympic Medallions.

她也曾为1984IEEE的百年奖和1980年冬季奥令匹克奖创制奖牌。

Russian and Georgian medallists pleaded for peace as they shared an Olympic podium for the first time since the conflict between their countries.

俄罗斯和格鲁吉亚奖牌获得者在她们的祖国之间的冲突后首次站在同一个领奖台上来祈求和平。

Facilities for 15,000 journalists covering the Games will include desktop and laptop computers, biographical information on 20,000 participants and historical facts on 21,800 medallists dating back 100 years.

为报道赛会的15000名记者提供的设备包括台式电脑和便携式电脑，2万名与会者的简历资料以及一百年来21800名奖牌得主史料。

France finished 10th in the Beijing table, with seven golds, but Laporte looked forward to success at the 2012 Games in London and said that "80% of the medallists will still be up for selection in 2012".

虽然法国在北京奥运会上以七金名列金牌榜第十，但是 Laporte 希望法国能在2012年伦敦奥运会上取得成功，并称80%的奖牌得主将参加2012年的奥运选拔

All medallists are requested to undergo a "dope" test after the final.

决赛后，要对所有奖牌获得者作兴奋剂检查。

Whether you have been to your "home" mountain and seen all the crazy people going down the hills sideways on funny looking wheel less skateboard things or have gotten caught up in all the Winter X Games hype exploiting Olympic medallists like Shaun White or Hannah Teeter, you have made a great choice to become a part of the snowboarding community.

无论你到过你的&家&的山，看到所有的山丘下降侧身滑稽的人在疯狂的寻找不到滑板车轮事情变得捕获或在所有冬季极限运动会利用像肖恩白色或奥运奖牌得主汉娜蒂特炒作时，你们提出的一个伟大的选择，成为滑雪社会的一部分。

The reverse of the medal has the motto taken from the Great Seal of the United States "ANNUIT COEPTIS"(He Has Favored Our Undertakings) and the date "MDCCLXXXII"(1782) which is the date of America's first decoration, the Badge of Military Merit, now known as the Purple Heart.

在奖牌的反向已经从美国国徽所采取的座右铭&ANNUIT COEPTIS&和日期&MDCCLXXXII&（1782年），这是美国的第一装饰，日期徽章军事勋章，现在已知的紫心。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。