奖学金

Her daughter,"the flower from my compost heap of a marriage" as she put it, had recently left for college on an academic scholarship.

她的女儿--被她母亲称之为"牛粪一样臭的婚姻上的一朵鲜花"--最近获得奖学金后去念大学。

He started attending the University of Cincinnati's College-Conservatory of Music on scholarship the same year, playing concertmaster in the school's Concert Orchestra by the following spring.

同年，他获得辛辛那提音乐学院的奖学金，并在学校的乐团任首席小提琴手。

In France she was awarded first prize in conducting at the Conservatoire National and top prizes in piano and chamber music.

在法国国际艺术学院学习中获得一等奖学金，在钢琴和室内乐学习中荣获最高奖励。

These scholarships were offered by the following faculties: Arts, Economic and Business, Education, SydneyCollege of the Arts, Conservatorium of Music, Medicine, Dentistry, Nursing, Pharmacy, Health Sciences, Science, Engineering and Rural Management.

以下院系开设此项奖学金：文学院、经济与商学院、教育学院、悉尼艺术学院、音乐学院、医药学院、牙科学院、护理学院、制药学院、健康科学学院、理学院、工程学院，以及乡村管理学院。

At the age of 18, Ventimiglia received a scholarship to study at the American Conservatory

在18岁时，Ventimiglia收到美国艺术戏剧学院暑期计划的一笔奖学金。

Please note that we have changed the grant title from "Indigenous Management Research in China" to "Context-Sensitive Management Research in China".

另外，该奖学金的名称已经从"中国管理学的本土化研究"调整为"情境化的中国管理学研究"。

I heard that your son/daughter received a full scholarship to Cornell University.

我听说你的儿子/女儿拿到了康奈尔大学的全额奖学金。

An independent art worker engaged in film, video and new media arts in the areas of creativity, curatorship, administration and education, and cultural policy / studies, May Fung serves as Project Director of the Hong Kong Institute of Contemporary Culture.

现任香港当代文化项目总监，电影、录像及新媒体艺术的独立工作者，范畴涉及创作、艺术行政管理、教育、文化政策及研究，持有人事管理文学硕士学位，於1994 年获亚洲文化协会奖学金及 1999 年获艺发局颁发艺发展奖助。

So you get to do all this cool local stuff and by participating in the chapter, you are helping to give a current student some scholarship money that is desperately needed for books and beer...

所以你做这一切凉爽地方的东西，并且要参加的一章中，你是帮助学生提供一些奖学金，目前的资金，是迫切需要的书籍和啤酒。。。

It will develop and deliver curricula and advance scholarship relevant to emerging technologies and social conditions of the region.

将开发和提供奖学金课程和推进有关新兴技术和该地区的社会条件。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。