奖品

When we have opportunities to get upset, maybe somebody is talking about us, or a competitor at work is spreading rumors, or our spouse says something that they shouldn't have, we ought to stop and ask ourselves, If I engage in this battle and spend my time and energy trying to straighten somebody out, defending myself, arguing with a family member, trying to prove that I'm right, even if I win this battle what is the prize going to be?

圣使命。当我们遇到烦心的事情的时候，可能有些人正在谈论我们，或者一个工作中的竞争对手正在散布流言，或者我们的伴侣正说一些伤人的话。此时，我们需要需要停下来问问自己：如果我参加了这场争斗，花费了我的时间和精力去对付别人，去捍卫自己，和家人争论，努力去证明自己是正确的。即使你赢得了这场争斗，你能获得的奖品是什么呢？

The raven-haired beauty beat out fellow contestants in three categories - gown, swimsuit and interview - to take the title, which comes with a crown and $100,000 in scholarships and prizes, including the opportunity to complete a master's degree at a top American university.

乌鸦头发的美容打败了三类-礼服，泳装及面试-同胞选手参加的标题，这与一冠和10万美元的奖学金和奖品，包括有机会完成在美国顶尖大学的硕士来。

Szlig; I was just a nine-year-old kid when I first visited the Atletico de Madrid trophy room.

我9岁就参观过马竞的奖品陈列室。我记得爸爸那天不肯告诉我我们去哪。

Hey finally came out near their Magic Tricks classroom, which they knew was several miles from the trophy room.

96： 最后他们在上魔术课的教室附近出来了，他们知道，这里离奖品陈列室有好几英里呢。

They ripped through a tapestry and found themselves in a hidden passageway, hurtled along it and came out near their Charms classroom, which they knew was miles from the trophy room.

改译为 （他们穿过一条挂毯，发现里边是一条隐蔽的通道；他们沿着通道急奔，出来后到了他们上魔咒课的教室附近。他们知道，这里离奖品陈列室已经很远了。

MILAN - In the splash page of Acmilan.com website you can enjoy the photograph of Milan chief executive Adriano Galliani in the trophy room at Milan headquarters in via Turati while he is awarding the secretary of the coaching staff, Mary Buscaglia, with a plate carrying a dedication from president Silvio Berlusconi.

米兰－在米兰官网封面你可以欣赏到米兰首席执行官阿德里亚诺·加里亚尼在via Turati的米兰总部荣誉室的照片，当时他正在给教练组秘书玛丽·布斯卡里亚颁奖，奖品是一个带有希尔维奥·贝卢斯科尼主席题词的盘子。

Sun-kissed bathers hold aloft 'stars' plucked from balmy seas.

意译：海星奖品，美国维尔京岛屿，1940年。

Desperately tricky to make,disastrous should you get it wrong.One sip and you will find that all of your endeavors succeed.At least until the effects wear off.So this is what I offer each of you today.One tiny vial of liquid luck to the student who,in the hour that remains…manages to brew an acceptable Draught of Living Death…the recipes for which can be found on page 10 of your books.I should point out,however,only once did a student manage to brew a potion…of sufficient quality to claim this prize.Nevertheless,good luck to you all.Let the brewing commence.

这种药很难熬，如果熬坏了会大难临头，只要喝一小口就会事事顺心，至少在药效发挥的时候，这就是我今天给你们的奖品，你们谁能在一小时内，熬出一罐子活死水，那我就送他一小管这种神奇的幸运水，详细步骤都在书里第10页，不过我要强调，熬得最好的那个学生，才能得到幸运水，不说了，祝大家好运，大家开始吧。

Throughout the six-week course, there will be an emphasis on fun, with prizes and rewards to encourage participation and performance.

在6个星期的训练课程中，强调乐趣的重要性，通过奖品奖金来鼓励参与和表现。

Tom was clever that he captured most of the prize at school.

汤姆聪明极了，所以他得到了学校里大部分的奖品。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。