奔驰

He said he was thinking of buying one to keep his Mercedes S-Class sedan from getting dinged up on visits to the mine.

他说，他正在考虑买辆悍马，免得他的奔驰S级轿车在去矿上的时候磕磕碰碰。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界？？阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

He saw that the dragoons were near, that they were galloping in no order, he knew they could not stand their ground; he knew there was only one minute to act in, which would not return if he let it slip.

他看见龙骑兵走近了，他们在奔驰，队形散乱；他知道他们会支持不住的，他知道，时机只在转瞬之间，稍一放过，就一去不复返了。

"It has a strong visual impact," Tian said."But they were supposed to be members of the rich class. Why would they drive around in those cars instead of a dreamier BMW or Mercedes-Benz?"

&这段情节给人视觉冲击很大，&田百灵说，&但是仔细一想又觉得蹊跷：他们都是上流社会的公子哥，放着宝马、奔驰不开，为什么非选名爵呢？&

"It has astrong visual impact," Tian said."But they were supposed to bemembers of the rich class. Why would they drive around in thosecars instead of a dreamier BMW or Mercedes-Benz?"

&这段情节给人视觉冲击很大，&田百灵说，&但是仔细一想又觉得蹊跷：他们都是上流社会的公子哥，放着宝马、奔驰不开，为什么非选名爵呢？&

"It has astrong visual impact," Tian said."But they were supposed to bemembers of the rich class. Why would they drive around in thosecars instead of a dreamier BMW or Mercedes-Benz?"

&这段情节给人视觉冲击很大，&田百灵说，&但是仔细一想又觉得蹊跷：他们都是上流社会的公子哥，放着宝马、奔驰不张，为什么非选铭爵呢？&

Mercedes-Benz has face-lifted its compact B-Series range after nearly three years on the market, introducing a new natural-gas-powered variant.

奔驰对上市已经三年的B级车进行了中级改款，昨天车厂披露的新车的细节。

He foresees that there is going to be a car like the Mercedes that works on a battery.

我可以预见到电动车也可以做到像奔驰车那么好。

Then he tugged at his reins in the moonlight,and galloped away to the West.

在月光下，他猛拉缰绳，朝着西方奔驰而去。

Think that the cattle gallops most is to be used and so on to do knowing Yunnan?

想知道云南最牛奔驰是用来干什么的吗？

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。