奔走

Her campaign to establish such a holiday began as a remembrance of her mother, who died in 1905 and who had, in the late 19th century, tried to establish "Mother's Friendship Days" as a way to heal the scars of the Civil War.

她四处奔走成立那样一个节日是为了纪念她1905年逝世的曾在19世纪末期，为设立成为治愈美国内战伤痕的一种方式的"母亲友好日"而尽了最大努力的母亲。

Well, in that case, I decree that we pack our bags and get our scraggy bottoms out of here.

既然这样，那我宣布我们就收拾行李，挪挪屁股，奔走逃命吧。

X:B{W Z'hrI103794（3）Well, in that case, I decree that we pack our bags and get our scraggy bottoms out of here.

既然这样，那我宣布我们就收拾行李，挪挪屁股，奔走逃命吧。

Mr Sene Absa has been trying for ten years to make a film about his compatriot, Battling Siki, the first African-born world light-heavyweight boxing champion.

塞恩-阿布萨曾经花费10年时间为他的电影巴特林-塞基四处奔走，这部电影讲述的是他的同胞、首位非裔世界轻量级拳击冠军塞基的故事。

The men were making their way carefully towards the lorry when the sound of a truck in the distance made them dash for cover.

他们俩正小心翼翼地向那辆货车走去，这时远处传来了另一辆货车的声音，他们便飞快地奔走而逃，藏匿起来。

But the chief lesson of history which he sought to inculcate was that from the year 400AD down to his own time, Germany had been the most important nation and the standard-bearer of progress in the world.

但黑格尔奔走倡导的主要历史经验就是从公元400年到他自己的年代，德国都是世界上最重要的国家，并且是世界进步的引领者。

In my eyes, she is a passionate, intelligent, wise woman, willing to challenge. She is interested in public welfare undertakings, and many of her public service career superinduce her beautiful image. Her wisdom is presented in disposing his and her love issue; defeated her love rival, she saved the marriage. Her intelligence is presented by catering to her hudsband, embodied in speech around his presidential campaign, and achieved the ultimate victory.

我眼中的她是个热情的，聪明的，睿智的，乐于挑战的女人，她热衷于公益事业，她做的许多公益事业为她的美丽形象增添了色彩，她的聪明体现在她在处理她和他的感情问题上，力挫情敌，保住婚姻，她的睿智体现在夫唱妇随，为他竞选总统奔走演讲。

He campaigned, unsuccessfully, for the release of Peter Kapitza, a Russian physicist detained by the Soviet authorities. Dirac also remained true to Werner Heisenberg, a German physicist suspected of being a Nazi sympathiser.

俄罗斯物理学家彼得·卡皮查被苏联政权逮捕后，狄拉克为他多方奔走，然而没有成功；而他对温纳·海森堡也一直忠心耿耿，后者曾被怀疑对纳粹分子抱有同情。

Pere Alberch , at the Museum of Comparative Zoology at Harvard, is the modern spokesman for the importance of teratology in evolutionary biology.

哈佛比较动物学博物馆的皮埃阿博彻，则是当代为畸形学在进化生物学中的重要性而奔走呐喊的代言人。

She's been tramping the streets looking for a job.

她一直在大街上四处奔走寻找工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。