奔走

The bottom of the rank waits on to sign of maid servant, the small Ge distance supports the shadow of human figure that the umbrella rush about and all lost in normal times Tang three colourful accidentally the sumptuous Xian of person's sort be quiet, the low low ground volume deliver what not the desire person know of news, take heavy water to annoy of flurried the motion be stagnate in the courtyard.

阶下侍立的使女，小阁远处撑着伞奔走的人影，都失去了平日唐三彩偶人般的富丽娴静，低低地音量传递着什么不欲人知的消息，带着沉重水气的慌乱情绪凝滞在庭院之中。

And when he had a while laid unto her for the manner' sake （ Accused her, to justify arrest ）, that she went about to bewitch him, and that she was of counsel with the Lord Chamberlain （ Lord Hastings , beheaded by Richard ） to destroy him; in conclusion when that no color could fasten upon these matters, then he laid heinously to her charge that thing that herself could not deny, that all the world wist was true, and that natheles every man laughed at to hear it then so suddenly so highly taken, that she was naught of her body.

接着按章对她进行了审问，说她到处奔走，想迷惑他，又说她同王室大臣合谋想杀害他；等到一看这些罪名无法成立，就恶毒地提出一条她本人无法否认，而且全世界都知道是确有其事的罪名，不过在这时突然地郑重其事地提出只使所有的人听了发笑罢了——这罪名就是她不贞。

At the end of the month, I announced that the Veterans Administration would provide compensation to Vietnam veterans for a series of severe illnesses, including cancers, liver disorders, and Hodgkins disease, that were associated with exposure to Agent Orange, a cause long championed by Vietnam veterans, Senators John Kerry and John McCain, and by the late Admiral Bud Zumwalt.

当月月底，我宣布退伍军人管理局将对患有癌症、肝功能紊乱和何杰金氏病等一系列严重疾病的越战老兵进行补偿，这些疾病都与暴露在橙色落叶剂下有关系，越战老兵们、参议员约翰·克里和约翰·麦凯恩，以及已故的海军上将马德·朱姆沃尔特都曾长期为这项事业奔走。

3In 1906, American Anna Jarvie silk Miss after the mother died, first proposed set up Mother's Day's tentative plan, and ran in all directions for this reason.

31906年，美国人安娜·贾维丝小姐在母亲去世后，首先提出了设立母亲节的设想，并为此四处奔走。

So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.

所以我们为琐事奔走，并没有意识到我们对待生活的态度是冷漠的。

Meanwhile, the surrounding gardens, lush with native Maldivian flowering plants and island greenery, remind you that you're firmly ensconced in paradise.

与此同时，周围的花园，绿草如茵，与本土马尔代夫开花植物和小岛屿的绿化，让你常年奔走于天堂的感觉。

I love meandering in this mundane world. Two hours everyday will I be.

其实我是个最喜欢在十丈红尘里奔走道路的人。

It shall be duly executed by or on behalf of each mortgagor in the specified manner.

斯蒂芬·布赖斯在密苏里州的政治活动中为共和党人积极奔走。

There are no harsh ingredients in this product (no paba's no alcohol...). It has been great to use for adults with incontinence (my 84-year old mother). The best smelling diaper cream with zinc that we tried. Her nursing aides love it too.

Burt's Bess多年来一直致力于环保工作，对于大自然生态更是不遗余力，而投入的资金已超过五百万美元，近期更是多方奔走慕款成立位于缅因州的原始森林生态保护区，这一切都只是为了能留给我们一个更好的生存空间。

There are no harsh ingredients in this product (no paba's no alcohol...). It has been great to use for adults with incontinence (my 84-year old mother). The best smelling diaper cream with zinc that we tried. Her nursing aides love it too.-- Anonymous on May 10, 2008

Burt's Bess多年来一直致力于环保工作，对于大自然生态更是不遗余力，而投入的资金已超过五百万美元，近期更是多方奔走慕款成立位于缅因州的原始森林生态保护区，这一切都只是为了能留给我们一个更好的生存空间。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了