奔走

I Amnesty mobilises thousands of people who have never been tortured or imprisoned for their beliefs to act on behalf of those who have.

S9 h 大赦动员成千上万没有因为个人信仰而受到折磨或监禁的人，去为那些遭受这种不幸的人奔走。

G, _1 ^: U( P Amnesty mobilises thousands of people who have never been tortured or imprisoned for their beliefs to act on behalf of those who have.

大赦动员成千上万没有因为个人信仰而受到折磨或监禁的人，去为那些遭受这种不幸的人奔走。

Amnesty mobilises thousands of people who have never been tortured or imprisoned for their beliefs to act on behalf of those who have. The power of human empathy, leading to collective action, saves lives, and frees prisoners.

在大赦国际的组织下，有数千人为那些因为信仰深受折磨、或已成为阶下囚的人奔走呼吁，有权者为无权者呐喊，就是这样。

Under the influence of the skeptics, Augustine eventually rejected Manichaeism as a religion and then discovered Plotinus, through whose writings he became a devout Neo-Platonist, arguing on behalf of Plotinus's semi religious interpretation of Plato.

在怀疑论学派的影响下，奥古斯丁最终放弃了摩尼教作为其宗教信仰，转而研究普诺提诺的作品，从而成为虔诚的新柏拉图主义者。奥古斯丁信奉普诺提诺关于柏拉图近于神圣的解读，并为之而极力奔走。

And mendicant prophets go to rich men's doors and persuade them that they have a power committed to them by the gods of making an atonement for a man's own or his ancestor's sins by sacrifices or charms, with rejoicings and feasts; and they promise to harm an enemy, whether just or unjust, at a small cost; with magic arts and incantations binding heaven, as they say, to execute their will.

托钵的先知们也只奔走于富人之门，声言自己有办法在诸神跟前为他们赦罪，规劝他们奉献牺牲或默念咒语，张灯结彩或大开豪宴，这样好替自己和祖先赎罪；不管是出自正义还是非正义，他们都允诺以最小的代价加害对手；神秘的法术和诡异的符咒弄得昏天黑地，他们就说，那是上苍在显灵。

At the beginning of our campaign, there is sales resistance to overcome, we must send out salesmen to do a lot of traveling and spend a considerable amount of money for advertising in newspapers and TV programs.

在推销活动的开始阶段，销售上的阻力要克服，我们必须派出推销员四处奔走，并且耗费大量资金在报纸上和电视节目里登广告、10％的佣金对我们来说不算宽裕。

Renders good service as your man-at-arms

你们的兵丁，为你们效劳奔走

This moving was slowly, he was living between Panama and Barranquilla during the first year.

这次的移居时间有点长，因为他很早就开始在巴拿马与巴兰基利亚之间奔走。

Galindo's relatives have spent five years campaigning for the grave to be dug up. They have always been opposed by Lorca's family. But now, in a sign of a change of direction, the family has said it will not fight a court order to open the grave.

Galindo的亲属五年中一直奔走不止，希望能发掘该荒冢，可是却一直遭到Lorca亲属的反对，但是因现在情况有变，他们表示将不会违抗法令强行发掘。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了