奔波着

Thereby "Us two", more than a visual song regretting and declaiming love, is a narrative poem about feelings as they are, a rendering of the process of the life of an untainted truth.

虽然奔波周旋于现实社会的疲惫与焦虑，以及由此而引起的莫名其妙的黯然伤神时时困扰着一棵敏感的心境，但艺术家将这样复杂的感情世界的微妙变化用绮丽的图象传达出来，再冥顽不灵的人在这样的作品面前，也会有些许的触动。

It wasn't too long ago that I drudged through my work day and only attempted to squeeze in a jog or bike ride once or twice a week.

前不久，我为工作奔波劳累，只能试着每周挤出点时间慢跑或骑自行车那么一两次。

The protagonist Chris Gardner was a seller of bone density scanner who performed not so good, which leading to his being behindhand in his circumstances: the son's having to be sent to a bad kindergarten, being dunned for the rent, tax and ticket, his wife's swamping him with complaints.

主人公 Chris Gardner 以一个推销骨密度扫描仪的推销员出场，业绩平平，以至于生活到处捉襟见肘：儿子只能被送到蹩脚的幼儿园，被催着交房租，交税，交罚单，妻子怨声载道，生活似乎只有奔波与劳碌。

Lolling around in a state of restlessness is one of life's luxuries-one not available to creatures that spend all their time pursuing mere survival.

懒洋洋地躺着却又烦乱不安，这是生命中最奢侈的事情之一——其它生物不会有，因为它们一生只为生计奔波。

But there are also homecomings as terrible in their way as ex ile: parents who finally reclaim children from orphanages, but live out their relationships in stigma and silence, for ever hoarding food and quailing befor e policemen.

但是也存在着返回如同被流放一样糟糕的事情：父母最终认回了孤儿院中的孩子，却生活在了与之耻辱与沉默的关系中，永远为食物奔波，在警察面前胆怯。

With these clues, shuttling between the Bond Austria, Italy and South America and other places.

带着这些线索，邦德奔波于奥地利、意大利和南美等地。

But traditionally,once impasses are occured among the people,especially those who both are obstinate and stubborn, therefore, it is no point for the middleman to interpose in, whereas you have to face the situation that you need to suffer aperiodic wrangle though both of them know that they are suffering the severe diseases, i do not want to see something that one of them makes himself or herself lost control or negative consequences will be created due to the wrangle,you know, you cannot realize that you will do some ultra behaviors during the process.

其实针对这点我是看不过眼，或许换着了别的细路，可能早就跳出去或者成家立业了，不要再管他们，但是一定程度上，作为家庭之中的一员，我还是承认自己有权利维护这一切的，在我成长历程里面，尽管他们已没有了那份为工作而奔波的热情，但那份无微不至照顾我的精神我还是看得出来的，有些东西不是讲不讲回报的问题，而是你有无这份心，有无对这些表现感化的问题，因为这毕竟牵涉到你的心灵，你的道德观念。

After a wholes days busy running around , I dragged by exhausted body home .

在外边奔波一天的我，拖着疲惫的身躯回到家。

And before that, the detectives from of the Scotland Yard could only rush among various murder scenes in vain, certainly, leaving unsolved cases one after another.

而在那之前，苏格兰场的侦探们只能一次又一次的奔波于各个杀人现场，作着徒劳无功的努力，当然也造就了一个又一个无法侦破的大案。

There were 18 provinces in the empire and intelligence reports and tax ledgers arrived in the Forbidden City every day. An empire of 150 million people--- Han Chinese, Mongol, Manchu--- was governed from here by the world's oldest and most sophisticated bureaucratic machine.

清朝共有十八个行省，紫禁城内每天都有来自各地的密折和税吏奔波晋见，清朝统治着一亿五千万人口，包括汉、蒙、满各族，都由这个全世界最古老、最繁缛的官僚机器一手掌管。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。