奔波

Some of this dealmaking can be explained by the fact that the Swiss town is a convenient meeting point for globe-trotting executives.

对于在全球到处奔波的企业首脑来说，这个瑞士小镇是一个非常便利的聚会地点，这个事实可以在一定程度上解释这些交易接洽活动。

The magazine didn't forget her boyfriend Brad Pitt, or her two children, either. People named the globe-trotting Jolie-Pitt clan the "World's Most Beautiful Family."

人物》杂志当然没有忘记茱丽的男友布拉德·皮特和她的两个孩子，将满世界奔波的茱丽－皮特一家评为"世界上最美丽的家庭"。

For Pranesh Anthapur, a globe-trotting career has come full circle.

对于普拉内什·安萨普来说，奔波于世界各地的职业生涯已经结束了。

A man may, if he knows not how to save as he gets, keep his nose all his life to the grindstone, and die not worth a groat at last.

如果一个人不懂得如何节省自己辛苦赚得的钱财，那么终其一生，他都只能是劳碌奔波，并在辞别人世时依旧是两手空空，一无所剩。

Look at our children, they either work when they are very young because they do not have money to attend colleges or live very hard because of the loan.

看我们的下岗人员的子女，不是因为没有钱上大学而过早地为生活奔波；就是因为贷款读书而背包袱。

Daily work and of life, strained heartstrings to look good rest, 51 is a very good leisure "schedule."...

每天为工作和生活奔波，紧绷的心弦要好好休整一下，五一是个很好的休闲"档期"。。。。

Have you , however, hesitated or fallen back or thought it not your business when you face the earth's furious? Just try to provide some if not, even the inappreciable ones because the victims need our help so emergent.

我们都应该感到幸福，毕竟我们之中没有一方是在沉睡中继续着爱情的，毕竟我们每天都能看见天亮，都能按时进餐，都有精力为家庭开销奔波劳碌。

Nothing in particular, she replied. I might have been incredulous had I

所以我们为琐事奔波，并没有意识到我们对待生活的态度

After running around conducting endless interviews, I can only conclude that we might be able to go infinitesimally close to the truth, but we will never able to really get to the truth and restore history.

在奔波访问后，我发现我们其实只能无限近地接近历史，却根本无法还原历史的本真。

MILANELLO - Hernan Crespo also spoke to the Milan Channel after training and said:'I am getting back step-by-step, I will be fresh for Wednesday. It's not easy to get over the jet-lag.

米兰内洛——克雷斯波在训练之后接受了米兰频道的采访，他说：我的状态正一步一步恢复，尽管来回奔波并不轻松，但周三的比赛我会精力充沛的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。