奔波

I know Matt will soon be getting some frequent-flier miles.

我知道 Matt不久将会做些奔波。

In the film, rent and household savings are jeopardised while little Maria is carted around hairdressers, dressmakers and ballet classes in an effort to stand out at a famous director's casting call.

影片中，为了在一个著名导演召选演员时脱颖而出，小玛丽亚辗转奔波于美发师、裁缝和芭蕾课之间，代价是房租和家庭储蓄告急。

The hero hesitates between rushing in to save him and jeopardising the rest of his troop or leaving the wounded man to die .

英雄犹豫之间奔波在救他和危害，其余的他的部队或离开受伤男子死亡。

In recent years, there's been a rebirth of a number of downtown area as suburbanites, especially young married couples, have moved into the city to avoid roads fill ed with traffic between the suburbs and the cities every morning and evening.

近年来，随着郊区居民，特别是年轻夫妻，为避免每天早晚奔波在交通拥挤的城郊道路上而搬到城里住，不少闹市区又重新出现了。

In recent years, there's been a rebirth of a number of downtownareas as suburbanites, especially young married couples, have movedinto the city to avoid roads filled with traffic between the subu-rbs and the cities every morning and evening.

近年来，随着郊区居民，特别是年轻夫妻，为避免每天早晚奔波在交通拥挤的城郊道路上而搬到城里住，不少闹市区又重新出现了。

In recent years, there's been a rebirth of a number of downtown areas, as suburbanites, especially young married couples, have moved into the city to avoid roads filled with traffic between the suburbs and the cities every morning and evening.

近来，随着郊区居民，特别是年轻夫妇，为了避免每天早晚奔波在城郊区之间拥挤的道路上，已搬到城里去住，因此大量的闹市区又重新复兴了。

His 17 rushing touchdowns were the most in the NFL, and his 1,776 total yards from scrimmage were the league's fifth highest total.

他的17奔波达阵，分别是最有害和他的1776码，从转学分别是联赛的第五最高总额。

LaDainian had another great day, rushing for 113 yards and two touchdowns.

ladainian了另一个伟大的日子，奔波113码，两次达阵。

But you don't have to be a card-carrying communist to wonder how effectively the U.S. develops and executes ambitious projects. Ask James McGregor.

常年奔波于中美两国的前美国驻华商会主席，现商务顾问詹姆斯。

There were 18 provinces in the empire and intelligence reports and tax ledgers arrived in the Forbidden City every day. An empire of 150 million people--- Han Chinese, Mongol, Manchu--- was governed from here by the world's oldest and most sophisticated bureaucratic machine.

清朝共有十八个行省，紫禁城内每天都有来自各地的密折和税吏奔波晋见，清朝统治着一亿五千万人口，包括汉、蒙、满各族，都由这个全世界最古老、最繁缛的官僚机器一手掌管。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。