契约的

As in Doctor Faustus, the "deed of gift" invokes the issue of "salvation," though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self-reliance and war.

如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免於软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。

As in Doctor Faustus, the deed of giftinvokes the issue of salvation,though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self-reliance and war.

如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免于软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。

Well, and about the business of the agora, dealings and the ordinarydealings between man and man, or again about agreements with the commencement

好的！那关于市场里活动，人们之间的交易和日常往来，还有与工匠的契约；关于对起诉和任命陪审员这些事情的侮辱与伤害，你有什么要说的吗？

In the center of the building of legal press, bronze sculpture is appearing forbidding, the wall of corridor wall acts the role of the Libra design anaglyph that is indicative fairness, announce all is in the picture frame in the gazebo corner of 5 buildings year between " title deed " and " the bond that buy an officer ".

法律出版社的大楼中央，青铜雕塑透着森严，走廊墙壁的壁饰则是象征公平的天秤图案浮雕，五楼的露台角落里的镜框中则是宣统年间的"地契"和"买官契约"。

Black is the ink, white is the paper, they form a contract which you can rely on.

黑色的墨，白色的纸，你所依赖的这是黑白构成的和谐统一的契约。

When this Cargo arrived, I thought my Fortunes made, for I was surprised with the Joy of it; and my good Steward the Captain had laid out the Five Pounds which my Friend had sent him for a Present for himself, to purchase, and bring me over a Servant under Bond for six Years Service, and would not accept of any Consideration, except a little Tobacco, which I would have him accept, being of my own Produce.

当这批货物运抵巴西时，我以为自己发了大财了，真是喜出望外。同时，我的那位能干的管家，就是这位船长，用那位寡妇给他作为礼物的五英镑钱，替我买了一个佣人，契约期为六年；在此期间，他不拿报酬，只要给他一点我们自己种的烟草就行了。这点烟草也是我一定要给他他才收受的。

It thinks tracing right under common law is just the form for the beneficiary to enforce the trust agreement, it is realized by the form of constructed trust which can not decide the character of beneficial right; This chapter combines the most important rule in common law-the essence of common law is common axiom in people\'s conscience, and demonstrates the contractual character of beneficial right; at last, combines the cancellation right under civil law, thinks such right has the feature of contractual character completely.

第六章首先从现代信托的功能定位着手，认为现代信托契约性的增强，不但揭示出了现代信托的价值取向，即对效率的追求与关注，同时，也反映了现代信托法根本为任意法的特点。

Under the Middle Ages scholar's influence,German scholars began to adopt systematic method and explained causa according to the sprit of that time.

到了德国法上，受中世纪学者的影响其开始以体系化的方法和符合时代精神的态度重新解释罗马法上的契约原因理论，形成了奥托·贝尔的无因债权理论和温德莎伊德的原因论。

Celebrant: Take and drink of this, all of you, this is My Blood, the Blood of the new and everlasting covenant, which is shed for you and for many for the forgiveness of sins.

礼：以和饮料到这一点，你们大家，这是我的血，血的新的和永恒的契约，这是摆脱对你和许多的宽恕的罪孽。

The sleek lines of the Centaur Mix Compact model and it's special ergonomic design make it one of the best bikes on the planet today.

圆滑的线条的半人马混合契约模型和它的特殊的人体工学设计使其成为一个最好的自行车今天地球上。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐