契约的

The Republican triumph of 1994 was due to unforced errors on the administration's side (gays in the military, the hubristic overreach of Hillary Clinton's healthcare plan) and remarkably effective Republican leadership in Congress (Newt Gingrich and the "Contract with America").

共和党1994年的胜利应归功于民主党政府自己失误（军队中的同性恋、希拉里·克林顿自大的医疗改革方案走过头），以及共和党在国会中相当有效的领导力（纽特·金里奇和《美利坚契约》）。

Firstly, this paper expounds the characters of SME and the contents of enterprise credit system. It also introduces Marxist credit theory, contracts theory, information nonsymmetrical theory and game theory etc.

本文首先从经济学角度阐述了中小企业信用的特征及企业信用制度的内容，并引入马克思的信用理论、契约理论、信息不对称理论、博弈论等，旨在为全文的分析提供理论基础。

Of the province of ontario,whose name is subscribed to the attached instrument was at the time of subscribing thereto,a notary public in and for the province of ontario ,canada,duly commissioned and duly authorized by the laws thereof to administer oaths,to tade affidavits and to certify the proof of deeds and other instruments in writing to be recorded within the said province.

交通部政府服务，我在此证明如下：李冠莹的安大略省，他的名字签署所附文书当时认购th ereto ，公证人及为在加拿大安大略省，正式委托和授权的法律thereof 22.40 部长宣誓， tade宣誓书及验证证明的契约和其他文书，以书面形式予以记录within th E表示省。

The price of attenuating competition is always high, even when it is deemed necessary for survival (as posited by social contract theory).

减小竞争的代价总是很高的，甚至是在竞争被看成是生存的必要条件时也会如此（正如社会契约论者所设想的那样）。

According to the western theory of social obligation, the cause of governmental malfunction is dissertated from power dissimilation, political system and government.

按照近代西方的社会契约理论，政府信用缺失的主要原因是权力异化的倾向和政治体制自身的因素。

In view of this, the paper has systematically hackled and creatively studied the theoretical basis of financial governance efficiency, such as the contractual theory of the firm, enterprise competence theory, financial rights theory, corporate governance theory, and game theory, which can partially make up for the defects of the study of the theoretical basis of financial governance efficiency, and will bring much better ideas into the subsequent studying.

有鉴于此，本文较为系统地梳理和创造性地研究了财务治理效率的企业契约理论、企业能力理论、财权理论、公司治理理论以及博弈论等理论基础，部分弥补了财务治理效率理论基础研究非常薄弱的缺憾，也必将对该领域的后续研究起到抛砖引玉的作用。

They don't have to buy into the entire tradition of marriage and instead have the chance to contribute to a new conception of what it is to have a commitment publicly recognised, free of the marital elements that most now find oppressive.

他们无须照搬婚姻的全部传统，而应有机会为酝酿一个新概念做出贡献，这样一个新概念仍是一个社会公众认可的契约承诺，却已不再受现今封建的婚姻元素的束缚。

To be more technically descriptive, DBC is a technique for contractually obligating users of your code to use methods and properties in a particular way and for those methods and properties to promise to successfully carry out the given request.

详细点说， DBC 是一项在你的代码中有责任的契约调用者，通过特定的途径使用方法和属性，而这些方法和属性并承诺成功地完成请求的技术。

Lenders may also accelerate a loan if terms are there is a transfer clause, obligating mortgagor to notify the lender of any transfer, whether; a lease-option, lease-hold of 3 years or more, land contracts, agreement for deed, transfer of title or interest in the property.

贷款人也可能加速贷款的条件是，如果有转让条款，承付通知按揭贷款人的任何转让，是否；租赁选择权，租赁，持有3年或以上的，土地承包合同，协议，契约，转让所有权或利益的财产。

Allah's Apostle said,"Allah says,"If My slave intends to do a bad deed then do not write it unless he does it; if he does it, then write it as it is, but if he refrains from doing it for My Sake, then write it as a good deed.

安拉的使徒说，&真主说：&如果我的奴隶打算做一个坏的契约，然后，不写它，除非他没有，如果他没有，那麼写，因为它是可以的，但是如果他不再做它为我，然后写出它作为一个好事。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐