契约的

The Global Compact, which obliges signatories to uphold certain basic standards, has also been extremely popular.

要求签字人支持特定的基础性标准的全球契约也非常的流行。

What is needed first is a system of law that treats everyone equally, penalizes wrongdoers, and gives security to property and its exchange by contract. This will foster a sense of justice and encourage people to be productive.

人们首先需要的，是一个能公平对待每一个人的法律体系，这个体系警恶惩奸、保护私人财产以及契约交易，以此培养人们的正义感，并鼓励人们努力生产。

A play, trying their hand at paltry reforms such as I was describing;of frauds in contracts, and the other rascalities which I was mentioning,not knowing that they are in reality cutting off the heads of a hydra?

因为他们努力用微笑的改革去除我说过的弊端，幻想通过立法可以用契约终结欺诈，消灭流氓、无赖，却不知道自己只是在斩九头蛇的头。

The effort to shield assets to be passed on to children and grandchildren is making prenups more common among retired people in their 60s and 70s who are remarrying after a spouse has died.

上一页 Back 下一页保护自己的资产，使之能传到儿子和孙子手中，这种努力使婚前契约在已退休并丧偶、又准备再婚的六七十岁的老人当中更为常见。

Under the conditions of our present social and economic development, identity governance is the instrument of reducing pubic administration costs, while the internalization of contractual governance is the instrument of retrenching the market transaction cost.

在我国现阶段的社会经济发展条件下，身份治理是行政管理节约管理成本的工具；交易契约内部化是组织管理节约市场交易成本的工具。

Educational finance system with sharecropping will be revolutionary change for the current finance contract, and it is possible to balance the cost-profit-risk between bank and student radically.

分成制教育金融制度将是对现存金融契约进行的革命性变革，有望从根本上促进银行与学生两主体之间的成本-收益-风险的平衡性。

The contract for arranging claim to residue is composed of two core subcontracts .

在剩余索取权的契约安排中，有两个核心问题需要解决：一是剩余索取权的计量，一是剩余索取权的分配。

In the Literal or Written Contract, the formal act, by which an Obligation was superinduced on the Convention, was an entry of the sum due, where it could be specifically ascertained, on the debit side of a ledger.

在&文书&或&书面契约&中，一个&债&通过了它而加于&协议&上的正式行为是把可以明白确定的欠款数目登入一本总帐的借方。

Knights of Darkness, wielding Runes of Death and destruction bound by the will of the Lich King.

黑暗的骑士，在巫妖王的意志下挥舞着死亡符文与毁灭的契约。

The concept of free association, the benefit itself, and the equality of right and obligation as shown in the contract coincides with the idea of the modern credit.

契约关系中所蕴含的自由交往、利益本位、权责对等的理念恰好与现代诚信的特质相一致。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。