契约的

This is why his social contract theory is founded on the inevitability of violence and struggle.

这就是为什么霍布斯的社会契约理论是建立在暴力和倾轧的不可避免之上。

The contract system is inexorable consequence of commodity economy, and is the natural start state of civil law.

契约制度是商品经济的必然产物，也是民法制度自然起始的状态。

Any deviation in saving or attempting to save life or property or any reasonable deviation and changing of route shall not be doomed to be infringement or breach of the contract of carriage , and the carrier shall not be liable for any loss or damage resulting therefrom.

船舶为了救助或企图救助海上人命或财产或因其他实际合理需要而发生的任何绕航和变更预定路线都不得视为破坏或违反运输契约。凡因此而造成的货物灭失或损坏承运人不负责任。

In the fourth part of the thesis, it analyzes the sanctions against infringer in the aspect of efficiency.

首先，借助谈判理论和交易成本理论可以分析几种能够通过契约解决的侵权行为发生的原因。

At present, there are two types of joint ventures in operation, i.e.

目前在经营中的有两种形式的合营企业，一种为股权式合营企业，另一种为契约式合营企业。

An employment contract is not only an exchange of labour and wages, but also an union between an employer and an employee.

劳动契约不只是劳务给付与工资给付的对价关係，更是雇主与受僱人间人的结合。

It bagged the contractual freedom of the contract realm, the marriage last will and testament of the marriage family realm waits freely.

它囊括了合同领域的契约自由，婚姻家庭领域的婚姻遗嘱自由等。

As the lessee, you will have the right to use these leasehold improvements over the term of the lease.

作为承租人，你将有权使用这些租赁资产的改良过的任期契约。

However, there is no mention of the legendary, and the girls lease.

但是，这里有传说中未曾提到的，与少女的契约。

But still there are lots of arguments about accounting for lessee of the standard.

经济学中契约理论的建立为研究会计准则指出了新的方向。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！