契约的

The award of the arbitrators shwhichle be ac清楚ledged love a ~ to be recorded.

仲裁人的裁决应当像契约相同予以公证并记录在案。

According to the results of this study, the owner should take action on the drawbacks of building industry system. For example, firstly, the purchase system should be reformed to avoid the malignment competition; secondly, the content of project contract must be reviewed to set up the fair and reasonable contract by the responsible attitude and the additional agreements; thirdly, the professional ability on the area of purchase of clerk should be improved. The design supervise should have professional ability to supply technical service and should be responsible for the loss which caused by the improper design.

根据研究结果得到了三个结论，第一：业主应审慎思考工程采购制度中最低价决标的存废，推动最有利标决标，以杜绝抢标、恶性竞争发生；第二：订定公平合理之工程契约，增列仲裁条款之规定，提升承办人员采购专业能力等；第三：设计监造单位对於提供技术服务工作应有相当程度的专业能力。

He referred to how nondemocratic governments in Europe had corrupted modern people when he wrote in his book The Social Contract," man was born free, and everywhere he is in chains."

在他的《社会契约论》一书里，卢梭曾例举了欧洲非民主国家是如何腐蚀了现代人，他写到&人类生来自由，但之后却无处不被枷锁所束缚&。

The house in the Rue Plumet being held on a lease, still belonged to Cosette.

卜吕梅街的房子原有租赁契约，现在还属于珂赛特。

The lease contract is an agreement reached between renter and rentee.

租赁契约是出租人和承租人之间达成的租用协议。

Lease deed is a rental agreement made between renter and rentee.

租赁契约是出租人和承租人之间达成的租用协议。

Rent contract is the protocal between renter and rentee.

租赁契约是出租人和承租人之间达成的租用协议。

"Pacta sunt servanda" is a fundamental rule of the traditional theories of civil law.

契约必须得到遵守，乃传统民法理论中的一项基本规则。

Let's sign a synallagmatic contract.

让我们签署一份封双方具有约束力的契约。

What is the different between Tomas Hobbes and John Locke in terms of Social Contract?

霍布斯和洛克的社会契约论有何不同？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。